Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
corolla
corollary
corona
coronary
coronation
coroner
coronet
corporal
corporate
corporation
corporeal
corporeity
corps
corpse
corpulence
corpulent
corpus
corpuscle
corral
correct
correction
correctness
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Cadet corps, cath m coláiste.
Army corps, cór m airm.
The diplomatic corps, an cór taidhleoireachta.
Esprit de corps, díograis f i gclú na buíne.
Flying corps, cór m eitilte.
Sch: Officers' training corps, cór m traenála oifigeach.
Army Service Corps, Cór Armlóin.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Jur: Able in body and mind, slán i gcorp agus in intinn.
F: I am all aches and pains, níl aon bhall i mo chorp nach bhfuil pian ann.
Frame of adamant, corp cruach.
To bear out a body, etc., corp, etc., a iompar amach.
He was thrown out bodily, caitheadh amach é idir chorp is chleití.
(Dead) body, corp m.
The resurrection of the body, aiséirí na gcorp.
Flat body, corp plánach.
That's all bosh! níl ansin ach corp na hamaidí!
(Of garment) It clings to the figure, luíonn sé leis an gcorp.
Committal of a body to the earth, adhlacadh m coirp sa talamh.
Corpus Christi, Déardaoin Chorp Chríost.
The house of the deceased, teach an choirp, teach an mhairbh.
To commit a body to the deep, corp a chaitheamh thar bord.
His body was dismembered, sracadh a chorp óna chéile.
Ph: Falling body, corp a bheadh ag titim.
Physical fitness, folláine f coirp, infheidhmeacht f, corpacmhainn f.
F: He would skin, flay, a flint, bhainfeadh sé an bhráillín den chorp.
By sheer force, le corp nirt, le teann fornirt.
Vital functions, feidhmiú m an choirp.
Ph: Heavy bodies, coirp throma.
Holy Thursday, Déardaoin Choirp Chríost.
To impress motion (up)on a body, corp a chur ag gluaiseacht.
F: Lock, stock and barrel, idir chorp, chleite agus sciathán.
Out of mere revenge, le tréan, corp, barr, teann, díoltais.
Mortal remains, corp m.
The chief mourners, muintir an choirp.
It is nothing less than madness, níl ann, ní haon rud eile é, ach corp díth céille.
I ached all over, ní raibh aon bhall de mo chorp nach raibh tinn.
Gym: Physical exercises, aclaíocht f coirp, suaitheadh m coirp.
Relics, corp m, corpán m (duine).
Mortal remains, corp m.
To roll over and over, dul thar do chorp arís agus arís.
Through sheer spite, le corp, teann, oilc.
Parts cast solid, páirteanna a teilgeadh in aon chorp amháin.
He turned somersault, (i) chuaigh sé de léim thar a chorp; chuaigh sé tóin thar cheann; rinne sé cleas an chuaille; (ii) (accidental) cuireadh thar a chorp é. Av: Iompú m tóin thar ceann.
I am sore all over, níl aon bhall slán i mo chorp.
He is sound in body and mind, tá sláinte coirp agus intinne aige.
He went off at the top of his speed, d'imigh sé leis chomh tiubh géar agus a bhí ina chorp.
The body had stiffened, bhí an corp ina stalca.
To sustain the body, an corp a choimeád beo,
Bodies lay thick on the ground, bhí na coirp srathnaithe ar an talamh.
He went at it tooth and nail, thug sé faoi lena raibh ina chorp.
It turned upside down, d'iompaigh sé thar a chorp.
