Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
cue
cue-rack
cuff
cuff-link
cuirass
cuirassier
cuisse
culdee
cul-de-sac
culinary
cull
culm
culminant
culminate
culmination
culpability
culpable
culprit
cult
cultivable
cultivate
cultivated
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Antiquated dress, person, culaith, duine, den seandéanamh.
Suit of armour, culaith chatha.
He was dressed in his best clothes, bhí a chulaith Dhomhnaigh air.
F: She had on her best bib and tucker, bhí sí cóirithe ina culaith Dhomhnaigh.
F: He talks like a book, cuireann sé culaith ghaisce ar a chuid cainte.
Suit of clothes, culaith f éadaigh.
He is dressed in his best clothes, tá an chulaith is fearr aige air; F: tá a chulaith Domhnaigh air.
Archeol: Coat of mail, culaith mháilleach; lúireach f (pláta).
Cost: Crawlers, culaith f lámhacáin.
Well-cut suit. culaith dhea-dhéanta.
He wears a different suit every day, bíonn athrach culaithe air gach lá.
Evening dress, culaith thráthnóna.
Bathing dress, culaith shnámha.
Th: To dress a play, cultacha dráma a sholáthar.
An everyday suit, culaith f chaite gach aon lá.
Flying suit, culaith eitleoireachta.
To get a suit made, culaith a chur á déanamh.
Riding habit, culaith mharcaíochta.
F: A beggar on horseback, culaith shíoda ar bhacach, ar ghabhar.
She was dressed in white, culaith gheal a bhí uirthi.
Jackdaw in peacock's feathers, gabhar agus culaith shíoda air.
She was dressed to kill, bhí culaith uirthi a bhainfeadh an t-amharc as an tsúil agat.
The material for a suit, ábhar culaithe.
To take s.o.'s measure for a suit, duine a thomhas le haghaidh culaithe.
He was dressed in new clothes, bhí culaith nua air.
I am badly off for clothes, is crua atá culaith éadaigh de dhíth orm.
Suit made to order, culaith ar fhág duine a mhiosúr léi.
To order a suit of clothes, focal a chur ar chulaith éadaigh.
Com: The outfitting department, roinn f na gcultacha.
Cost: Period dress, culaith seanré.
Tail: To press a suit, culaith a phreasáil.
Lit: Purple passage, purple patch, roscadh m file; píosa faoi chulaith ghaisce.
Black costume without relief, culaith dhubh ó bhaithis go bonn.
Riding costume, culaith mharcaíochta.
He has got a new rig-out, tá culaith úr aige.
Second-hand suit, culaith athchaite.
Nau: Shore clothes, culaith chuain.
To skimp the material in a dress, culaith a fhágáil gann in éadach.
Skimpy dress, culaith ghiortach, sciota.
Dress that makes one look small, culaith a bhaineann ó airde duine.
Sailor suit, culaith mhairnéalaigh.
Nau: Suit of sails, culaith f (seolta).
Sunday clothes, culaith Dhomhnaigh.
Tailor-made suit, culaith tháilliúra.
Well-tailored suit, culaith dhea-dhéanta.
Costume in perfect taste, culaith rí-oiriúnach.
Three-piece suit, culaith trí bhall.
To get togged out anew, culaith nua éadaigh a fháil.
pl.Tweeds, culaith bhréidín.
She was dressed in white, culaith gheal a bhí uirthi.
