Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
deafness
deal
dealer
dealing
dean
deanery
dear
dearness
dearth
death
death-bed
death-bell
death-blow
death-duty
deathless
deathlike
deathly
death-mask
death-rate
death-rattle
death-roll
death's-head
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Ent: Red Admiral, aimiréal dearg.
Red ant, seangán dearg.
Arrant rogue, dearg-rógaire m.
(Of furnace) To be in blast, bheith dearg.
The whole blessed lot of them, an t-iomlán dearg acu.
Bloodshot eye, súil dhearg, súil shreangach, ruaimneach.
P: The whole boiling, an t-iomlán dearg, an gleann is a bhfuil ann.
Colour bordering on red, dath atá dearg ach sa bheag.
Burning coals, sméaróidí dearga.
The whole caboodle, an t-iomlán dearg, an gleann is a bhfuil ann.
To cannon off the red, athchnagadh den liathróid dhearg.
Red chilli, cillí dhearg.
Red clover, seamair chapaill, seamair dhearg.
To break cover, éirí as an leaba dhearg.
(Bloody) crane’s bill, crobh dearg.
The Red Cross, An Chrois Dhearg.
Red-, black-, currant, cuirín dearg, dubh.
Deadly hatred, gráin shaolta, dearg-ghráin.
I detest it, is fuath liom é, tá an dearg-ghráin agam air.
Far from admiring him, I loathe him, ní meas atá agam air ach a mhalairt, an dearg-ghráin.
To refuse flatly, an t-eiteach dearg a thabhairt.
His face flushed, he flushed up, dhearg sé.
He is very fortunate, tá an t-ádh dearg air; is aoibhinn, méanair, dó.
That boy has the gift of the gab, tá an bhean dhearg go maith ag an mac sin; tá gliogairnéis mhaith ag an mac sin.
He couldn't get over it, níorbh iontaí leis an sneachta dearg ná é.
The metal is glowing, tá an t-iarann dearg.
Red heat, goradh dearg.
To raise iron to a red, a white, heat, goradh dearg, goradh geal, a thabhairt d'iarann.
He is on the highway to ruin, tá sé ar bhealach dearg a aimhleasa, i mbealach a bhasctha.
Burning hot, dearg te.
Inbrued in, with, blood, báite i bhfuil, dearg le fuil.
Is the fire still in? an bhfuil deargadh sa tine fós?
He hates them intensely, tá an dearg-ghráin aige orthu.
Inveterate hatred, dearg-ghráin f -nach.
Red iron ore, cré dhearg.
Irreconcilable hatred, an dearg-ghráin.
Scotch kale, cál dearg.
White, red, yellow, lead, luaidhe bhán, dhearg, bhuí.
Green light, red light, solas uaine, dearg.
Give me a light please, tabhair dom deargadh le do thoil.
Live coals, sméaróidí fpl (dearga), gríosach f (dhearg).
German measles, an bhruitíneach dhearg.
Complexion of milk and roses, snó na deirge agus na finne.
Stark naked, mother naked, lomnocht, (é) ina chraiceann dearg.
The beaten path, an cosán dearg; an gnáthbhealach.
Red pine, péine dearg.
Ven: To wear pink, an chasóg dhearg a chaitheamh.
Bot: Red-hot poker, rinn dhearg.
Corn poppy, field poppy, cailleach dhearg, cocán dearg.
To rave and storm, an taobh dearg de do chraiceann a chur amach; dul sna craobhacha le teann feirge.
