Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
inwardness
inwards
iodate
iodide
iodine
iodize
iodoform
ion
Ionic
ionization
ionize
iota
ipecacuanha
Irak
Iran
Iraqi
irascibility
irascible
irate
ire
Ireland
iridescence
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Jur: Absolutely entitled, i dteideal iomlán.
Fully accoutred, faoi iomlán airm.
I acquainted him with the facts of the case, chuireas an scéal go hiomlán ina láthair.
(Passive use) His debts add up to a thousand pounds, tá míle punt d'fhiacha air idir an t-iomlán.
To make full admissions of guilt, an choir a admháil go hiomlán.
In all her adornments, faoi iomlán a cuid gréibhlí.
Ind: Aggregate output, an táirgeadh iomlán.
In the aggregate, san iomlán.
I quite agree with you, tigim leat go hiomlán.
All hands ahoy! aníos ar bord leis an iomlán!
All together, an t-iomlán in éineacht.
Take it all, beir leat an t-iomlán.
You are altogether right, tá an ceart go hiomlán agat; tá corp na fírinne agat.
Taken altogether, ina iomláine.
How much altogether? cé mhéad an t-iomlán, ar an iomlán?
It amounted to five pounds, bhí cúig phunt san iomlán, rinne sé (suas) cúig phunt.
Complete list on application, an liosta iomlán le fáil ach é a iarraidh.
Armed to the teeth, faoi iomlán airm.
Full speed astern, chun deiridh faoi iomlán siúil.
To bring all one's strength to bear on a lever, iomlán do mheáchain a chur, a ligean, ar luamhán.
With all my being, le mo chroí go hiomlán.
Nau: All hands below! síos leis an iomlán (agaibh)!
The whole blessed lot of them, an t-iomlán dearg acu.
F: We are all in the same boat, is ionann cás don iomlán againn, is é an dála céanna againn ar fad é.
They went out bodily, chuaigh an t-iomlán acu amach in aon slua amháin.
They came in a body, tháinig an t-iomlán acu isteach in éineacht,
P: The whole boiling, an t-iomlán dearg, an gleann is a bhfuil ann.
He bosses the show, is é an máistir ar an iomlán é.
F: He made a clean breast of it, d'admhaigh sé an t-iomlán.
F: He's the best of the bunch, is é is fearr den iomlán é.
The whole caboodle, an t-iomlán dearg, an gleann is a bhfuil ann.
He laid his cards on the table, chuir sé an t-iomlán amach ar a bhois.
The total comes to ten shillings, deich scilling an t-iomlán.
Full complement, foireann f iomlán (báid, etc.).
He comprehended the full meaning, chuaigh an bhrí iomlán ina luí air.
The whole concern is for sale, tá an t-iomlán le díol.
Nau: Under a crowd of sail, faoi iomlán éadaigh.
Nau: To crowd (on) sail, iomlán éadaigh a chrochadh.
He enlarged upon . . ., thug sé cuntas níos iomláine ar . . .
The ensemble, an t-iomlán le chéile.
In its entirety, ina iomláine.
The total figures out at £50, déanann an t-iomlán £50.
Physiol: Complete food, cothú iomlán.
Th: To pay full price, Rail: to pay full fare, an táille san iomlán a íoc.
Fully armed, lánarmtha, faoi iomlán airm.
In full, go hiomlán, in(a) iomláine, ar fad.
To publish a letter in full, litir a fhoilsiú san iomlán.
General sketch, drawing, léaráid f den iomlán.
Grand total, an t-iomlán.
Everything hangs on his answer, tá an t-iomlán ag brath ar a fhreagra.
