Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
physiology
physiotherapy
physique
phytozoon
pi
pia mater
piacular
pianist
piano
pianola
piano-maker
piastre
piazza
pibroch
pica
piccalilli
piccaninny
piccolo
pick
pick off
pick out
pick over
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
F: I am all aches and pains, níl aon bhall i mo chorp nach bhfuil pian ann.
My head aches, tá pian i mo cheann.
The souls in bale, na hanamnacha atá ar leac na bpian.
v.i.To bear up against pain, pian a fhulaingt go cróga.
Bed of sickness, leaba na bpian. S.a. SICK-BED.
His face was contorted by pain, bhí a éadan as a chuma le pian; bhí strainc air le pian.
The pain has eased, tá an phian maolaithe.
F: I have a frightful headache, tá pian nimhe neanta sa cheann agam.
Gnawings of hunger, pianta fpl ocrais.
Growing pains, pianta fpl fáis.
F: I have pains in my inside, tá pianta i mo bholg.
He was mad with pain, bhí sé as a mheabhair le teann péine.
To be in pain, bheith i bpian; bheith ag fulaingt.
To put a wounded animal out of pain, ainmhí gonta a chur as pian.
I have a pain in my side, tá pian i mo thaobh. He has a pain in his head, tá tinneas cinn air.
On pain of death, faoi phian bháis.
My knee was getting painful, bhí pian ag teacht i mo ghlúin.
The pain passed off, d'imigh an phian.
Under penalty of death, faoi phian bháis.
Norway pine, péine Loclannach.
Red pine, péine dearg.
F: It is purgatory to me, b'fhearr liom ar leac na bpian ná é.
To roar with pain, bheith ag screadach le pian.
He screamed out with pain, scread sé le pian.
Severe pain, pian dhórainneach, léanmhar.
Sharp pain, pian nimhneach, ghéar.
My foot is sore, tá pian i mo chois.
His pain was such that..., bhí an oiread sin péine air go ...
His face is twisted by pain, tá a éadan craptha le pian,
To writhe, bheith ag lúbarnaíl, ag sníomh, ag tabhairt na gcor (le pian, etc.).
