Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
tiresome
tire-woman
tiring-room
tiro
tissue
tissue-paper
tit
Titan
titanic
titbit
tithe
tithing
titillate
titillation
titivate
titlark
title
titled
title-deed
title-page
title-part
titmouse
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
I was within an ace of falling, ní raibh ann ach nár thit mé.
That depends on circumstances, tá sé sin i gclé na haimsire, de réir mar thitfidh.
It is in danger of falling, tá sé i gcontúirt titim.
I am ready to drop, táim i riocht titim (leis an tuirse), táim ag titim as mo sheasamh.
To be reduced to exigency, bheith tite i ngéarchall.
To fall down in a faint, titim i bhfanntais, i laige.
To faint (away), titim i laige, i bhfanntais.
He fell into a trap, rugadh i sáinn air, thit sé i ngaiste.
To let fall, (i) ligean do (phláta) titim; (ii) (an dallóg) a ísliú; (iii) (ingear) a tharraingt.
He fell head first, thit sé i ndiaidh a chinn.
I felt fit to drop, bhíos i riocht titim as mo sheasamh.
To go off into a faint, titim i laige, i bhfanntais.
To fall into enemy hands, titim idir lámha, i láimh, an namhad.
He fell head first, head foremost, thit sé ar mhullach a chinn, i ndiaidh a chinn.
Headlong fall, titim f i ndiaidh mullaigh.
To fall in love with s.o., titim i ngrá le duine.
To fall overboard, titim thar bord, i bhfarraige.
To fall a prey to temptation, titim i gcathú.
To fall into sin, titim i bpeaca.
Abs.To slide, titim i bpeaca.
To fall into a slumber, titim i suan.
To go off in a swoon, titim i bhfanntais.
It toppled (down, over), thit sé i ndiaidh a mhullaigh; thug sé uaidh.
It is a toss-up, níl ann ach de réir mar a thitfidh.
To fall into a trance, titim i néal, dul i dtámh.
To tumble (down, over), titim i ndiaidh do mhullaigh, i gceann do chos.
House that is tumbling down, teach atá i riocht titime, ag brath ar thitim.
To tumble out, titim amach i ndiaidh do mhullaigh (as carráiste, etc.).
To become unconscious, titim i bhfanntais, i laige.
