Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
simplification
simplify
simulacrum
simulate
simulation
simulator
simultaneous
sin
since
sincere
sincerity
sine
sinecure
sinew
sinewy
sinful
sinfulness
sing
sing out
sing up
singe
singer
singing
sin could be a grammatical form of:
sean »
New English–Irish Dictionary has an entry for
sin »
sin1, s. a Peaca m. Original sin, peaca an tsinsir. The forgiveness of sins, maithiúnas m na bpeacaí. To fall into sin, titim i bpeaca. F: For my sins ..., ar an drochuair dom féin . . . P: Like sin, mar a bheadh an diabhal ann (inti, etc.). b Coir f, cion m -a, col m. Sin against custom, col gnáis. F: Sin against good manners, beart m tútach.
sin2, v.i. a Peacaím. b To sin against custom, gnás a choilleadh. To sin against good manners, dea-bhéasa a shárú.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To absolve a person from a sin, aspalóid f a thabhairt do dhuine i bpeaca.
Actual sin, peacadh m gnímh.
Besetting sin, leannán m peaca.
Carnal sin, peaca na colla.
The seven deadly sins, na seacht gcinnpheacaí marfacha.
The devil rebuking sin, is é achasán an chorcáin leis an gciteal é.
A habitual sin, leannán m peaca.
To indulge in sin, an peaca a chleachtadh; géilleadh don pheaca.
Indulgence in sin, cleachtadh an pheaca, géilleadh don pheaca.
Mortal sin, peaca marfach.
He is old in sin, tá sé calctha sna peacaí.
Sin of omission, peaca m na faillí.
Original sin, peaca an tsinsir.
To do penance for one's sins, aithrí a dhéanamh i, ag, do pheacaí.
Poverty is no sin, no vice, ní peaca bheith bocht.
The sin of pride, peaca m an uabhair.
To purge away, purge out, one's sins, tú féin a ghlanadh ó do chuid peacaí.
Relapse into sin, atitim f i bpeaca.
To relapse into sin, atitim i bpeaca.
Remission of sins, maitheamh m peacaí, maithiúnas m i bpeacaí.
(It's like) Satan reproving sin, gadaí ag caint ar ionracas.
It's a sin and a shame, deargnáire é; is é an aithis shaolta é.
He slid into sin, d'éalaigh an peaca air.
Steeped in sin, múchta i bpeaca.
The taint of sin, smál m an pheaca.
To visit the sins of the fathers upon the children, peacaí na sinsear a agairt ar an gclann.
The wages of sin is death, is é is tuarastal don pheaca an bás.
