Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
do-ranna
doras
dorcha
dorchla
dorchú
dord
dordánach
dorn
dornáil
dornasc
dornásc
dornchla
dorrga
dorú
dos
dosaen
doscaí
doscúch
dosheachanta
doshéanta
dóthain
dóthanach
dothíosach
dorn fir1 lámh agus í dúnta go dlúth (agus na méara fillte sa dearna); buille de dhorn; lán doirn; miosúr sé horlaí nó mar sin; lámh nó cos uirlise (dorn claímh)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
tarraingt de dhorn nó d'arm ar dhuine nó ar rud; tarraingt speile in arbhar; tarraingt rámha in uisce; iarracht snámha; preabadh croí nó cuisle; bualadh cloig (ar bhuille a haon); caill, dochar (is mór an buille orthu é)
an lámh chlé; an dorn clé; duine ciotach, ciotachán
an craiceann crua ar chíste, screamh; brat crua (crústa seaca); caitheamh, buille (crústa de chloch, de dhorn)
gabháil de dhoirne ar dhuine
an lámh dheas nó dorn na láimhe deise; buille de dheasóg
lámh, dorn; lán doirn
bruíon le doirne, bocsáil
dorn claímh
lámh (lán mo ghlaice); lán láimhe nó doirn, beagán (de rud) (glac leabhar, scéalta); gabhal (glac crainn); gabhdán (glac saighead)
bualadh trom (duine a ghreadadh le dorn; ag greadadh na gcos ar an urlár; tá sé ag greadadh leis ar an obair; greadadh iad sa chluiche); loscadh ar an gcraiceann (tá mo lámh greadta)
cóiriú, socrú (scéim a leagan amach); cloí (leag sé amach lena dhorn é); ordú (obair a leagan amach do dhuine)
buille mór trom de dhorn
(bheith nó dul) ar na doirne le duine
miosúr; tógáil miosúir (teach, talamh, a thomhas); caitheamh tuairime (tomhais cé atá anseo); ceist le réiteach (tomhas a chur ar dhuine); bagairt (thomhais sé a dhorn liom); meá, meas (caint thomhaiste)
coimhlint i gcomhrac nó le doirne (troid a chur ar dhuine; ná bí ag troid leis)
