Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
tábhairne
tabhairt
tabhartas
tabharthach
tabhú
tábla
táblú
taca
tacaí
tacaíocht
tacair
tacar
tacas
tachrán
tachtadh
tácla
tacóid
tacsaí
tacú
tacúil
tada
tadhall
tadhlach
taca1 fir4 frapa, teannta; cuiditheoir (fear taca, taca na bhfann); pointe ama (an taca seo den bhliain, den lá; bliain (is) an taca seo) ► i dtaca le maidir le, a fhad a bhaineann le (i dtaca liomsa de)
taca2 fir4 cúrsa fiarlán a ghearrann bád in aghaidh na gaoithe
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
barra taca; grideall; sraith carraigeacha faoi uisce, scairbh
an taca ar a suíonn nó a luascann luamhán
cathaoir mhór agus uillinn ar gach taobh uirthi mar thaca
duine ainrialta; duine láidir tútach; píosa d'fhoireann fichille; fear taca
piléar ina sheasamh díreach mar thaca nó mar mhaisiú ar fhoirgneamh; rannóg ingearach ar leathanach clóbhuailte (colún nuachtáin); liosta ingearach ainmneacha, figiúirí etc.; líne saighdiúirí
duine a sheasfadh leat nó a thacódh leat, cúl taca
duine a chuidíonn, cabhróir; taca
piliúr bog mar thaca leis an droim ar chathaoir nó ar tholg agus clúdach ornáideach air; aon phillín bog
an taobh thiar de rud (cúl do chinn, cúl an tí); droim (cúl a thabhairt do rud; thug sé cúl lena mhuintir); deireadh (cúl an ghluaisteáin; an féar cúil); siar, taobh thiar (dul ar gcúl; clog a chur ar gcúl; marcaíocht ar cúla); taca, taisce (cúl airgid; cúl taca; an dream atá ar a chúl); iargúltacht (coillte cúil); folt gruaige; (le cluichí) (i) cosantóir (ii) báire
taca adhmaid nó cloiche os cionn dorais nó fuinneoige
taca, teannta
taca a chur le rud
taca faoi smig snámhóra
taca, duine de lucht leanúna
barra miotail nó adhmaid buailte ar thaca agus ceann de á bhrú síos chun rud éigin trom ar an gceann eile a bhogadh nó a ardú
píosa adhmaid is féidir a úsáid mar bhata nó mar thaca nó mar phost; adhmad (cos mhaide, céachta maide)
clár fada a bhfuil taca faoina lár agus a dtig le beirt pháistí suí ar gach ceann de agus a bheith síos suas leis ar a seal
maidí a chuirtear mar thaca le bád nó long nuair a bhítear á déanamh
(in abairt) fad a bhaineann le, i dtaobh, i dtaca le (maidir leis sin, maidir liomsa de); cosúil le, ar aon dul le (bíodh na huimhreacha maidir le chéile agat); chomh maith le (bhí sé ann maidir le cách)
caomhnóir, cosantóir, crann taca; éarlamh, naomh cosanta; lá mór siamsa i gcuimhne an naoimh sin
colún nó cuaille taca, piara; píle
cúl taca, teannta (thug sé tacaíocht dom, rinne sé tacaíocht liom)
atá ina thaca maith; láidir, stóinsithe (fear tacúil, maide tacúil); caoithiúil, tráthúil
comrádaí; ceithearnach, crann taca
tacaí
neart, fórsa (le teann na gaoithe); strus, straidhn (is iomai teann a rug air); béim (teann a chur ar fhocal, ar do ghuth); taca, tacaíocht; gustal (tá teann ar a chúl aige); muinín, dánacht (níl teann agam air sin); cumhacht, údarás (cathain a tháinig sé i dteann?); ardphointe (i dteann a réime; le teann oilc a rinne sé é)
buinneán nó péacán caol lag a chasann é féin thart ar thaca
sáinn, gábh (tá mé i dteannta agat); taca, frapa; cúl taca; greim boinn (do chos a chur i dteannta)
taca, teannta; cuaille; cnámh
ceann de chuaillí fhráma an dorais; taca, teannta
