Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
sféaraiméadar
sféaróideach
sféarúil
sféarúlacht
sféirín
sfioncs
sg-
sí
sia
siab
siabhair
siabhra
siabhradh
siabhrán
siabhránach
siabhránacht
siabhróg
siad
siadhán
siafra
siagaíocht
siagán
-ship could be a grammatical form of:
sip »
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Long ~te, armed ship.
~ ceannaigh, merchant ship.
~ fada, ship’s boat; pinnace.
An ~ bán, the emigrant ship.
Long a bhá, to sink a ship.
~ glan a thabhairt do long, to give a ship a wide berth.
~ loinge, hold of ship.
Teacht le ~ (loinge), to come alongside (a ship).
~ na sceathraí, lee side. (Of boat, ship)
Ar ~ loinge, on board ship.
Braon a thógáil ar ~, to ship water.
Bhí sé ag teacht ar ~ go trom uirthi, she was shipping heavy seas.
Long a bhordáil, to board a ship.
~ loinge, prow of ship.
Long a bhriseadh, (i) to wreck a ship, (ii) to break up a ship.
Bhris an long a feistiú, the ship broke its moorings.
I m~ loinge, in the hold of a ship.
~ loinge, hull of ship.
Chaith an long an t-oileán, the ship cleared, sailed past, the island.
Long a chalú, to berth a ship.
Do rámhaí a ligean le ~, to ship one’s oar.
Tá an aicíd ina ~, the disease is quiescent. (Of boat, ship)
Long faoina ~, a rigged ship.
3. ~ saighdiúirí, feithiclí, long, column of soldiers, of vehicles, of ships.
~ tionscail, tráchtála, mianadóireachta, loingis, industrial, commercial, mining, shipping, company.
Lasta, long, a chothromú, to trim a cargo, a ship.
~ loinge, mast of ship.
~ seanloinge, the hulk of an old ship.
Long de chuid na Fraince, one of the French ships; a French ship.
~eadh an long dá cúrsa, the ship was driven off course.
Long a chur thart, to turn a ship round.
~ loinge, ship’s (sails and) rigging.
Long chúrsála, cruising ship.
Long ag ~, a ship turning, tacking.
Dheasaigh siad long dó, they fitted out a ship for him.
báid, loinge, stern of boat, of ship.
Long a dhíriú ar chuan, to direct the course of a ship towards harbour.
~ loinge, bridge of ship.
~ long, haven for ships.
~ loingis, shipping intelligence.
Chuaigh an long ~ loch, the ship went down.
Ag tógáil ~, shipping seas.
Bhí an long ag ~ uainn, the ship was receding from us.
~ loinge, crew of ship.
Bristear long le ~, ‘force may wreck a ship’, it is better not to rush matters.
Long a fhostú, to charter a ship.
Long ag ~adh roimpi, a ship cutting ahead, making great way.
Tóin loinge a ghlanadh, to clean the bottom of a ship.
~ loingis, shipping agency.
Long, gluaisteán, a ghrádú, to grade a ship, a car.
