Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
apsaint
apstal
ápúil
ar
ár
ar aghaidh
ar ceann
ara
ára
Arabach
arach
árach
aracha
árachaí
árachaigh
árachas
árachóir
aracnóideach
arad
aradh
áradh
aradha
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ ar leith, a special case.
Is fearr cuid ar leith ná ~, it is better to share things round than to scramble for them.
~ a chur ar dhuine, i leith duine, to impute a crime to s.o.
I gcois dá leith air, astride it.
~ ar leith, a person apart.
Tá ~ ar leith ag gach duine againn, each one of us has a separate duty to perform.
I bh~ ar leith, ar fhód faoi leith, in a place apart.
Breathnú i leith do ghéill ar dhuine, to look askance at s.o.
Bhí ~ ar leith aige ann, he played a special part in it.
Dream ar leith iad le cneastacht, they are an exceptionally honest people.
Bheith i gcois dá leith ar rud, to be astride sth.
Chuaigh siad d’aon leith orainn, they combined against us.
Ar leith an chnoic, on the hillside.
2. Ar leith, faoi leith, apart, separate; several, distinct; remarkable, special.
In áit ar leith, faoi leith, in a place apart.
In aon áit ar leith, in any particular place.
Cuid, bord, ar leith, separate portion, table.
Cás ar leith, separate, exceptional, case.
A gcearta ar leith, their several rights.
Aire ar leith, special care.
Gach ball ar leith, each individual member.
Duine ar leith, a person apart; a remarkable person.
Ar leith nó i gcoitinne, in particular or in common.
Rug sé ar leith iad, he brought them aside.
leith ar leith, side by side, on both sides, respectively.
Dhá ~ ar leith, two different things, matters.
Ar ~ ar leith, on a special occasion.
Tá ~ ar leith san éadach sin, that cloth is of particularly fine quality.
