Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
béaltais
béalteann
bealthaigh
bealthaíocht
béaltirim
béaltriail
bealú
béama
bean
beanbach
beangadh
beangaigh
beangán
beangánach
beann
beanna
beannach
beannachadh
beannacht
beannachtach
beannad
beannaigh
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Clár, sail, adhmaid, timber board, beam.
Bhí ~ an gháire air linn, he was beaming, smiling, at us.
~ céachta, beam of plough.
~ trasna, cross-beam.
H-, I-, T-, bhíoma, H-, I-, T-, beam.
An ghaoth ar a ~, the wind on her beam.
~ meá, beam of balance.
~ a chur i sail, to camber a beam.
~ tí solais, beam of lighthouse.
~ coire, forked beams from which to hang cauldron.
~ bhíoma, beam wind.
~ fíodóra, weaver’s beam.
~ an tsnátha, an dlúith, warp beam.
~ an éadaigh, an raicín, cloth beam.
2. ~ croiche, cross-beam of gallows.
~ solais, ray, beam, streak, of light.
An áit a bhfuil ~ an bhíoma air, where the beam presses on it.
~ ceangail, snaidhmthe, tie-beam.
~ garman, beam (of loom).
~ adhmaid, timber beam.
An t~ i do shúil féin, the beam in one’s own eye.
Maide ~the, tie-beam.
Tá na bíomaí ag ~adh, the beams are warping.
~ a chur ar bhíoma, to stress a beam.
Tá an soitheach ina luí ar a ~, the vessel is on her beam-ends.
Sail a theilgean, to sound a beam.
~ báid, width, beam, of boat.
Tá ~ maith inti, she is broad in the beam.
Barra, binse, bíoma, ~, cross-bar, -bench, -beam.
