Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
déchuasach
déchuspach
ded
dédhronnach
dédhualach
dédhuilleach
dé-éiciach
défhaobhrach
défhiús
défhiúsach
défhócasach
défhoghar
défhoghrach
déghnéasach
déghníomhach
déghnúiseach
déhéadrán
déhéidreach
deibhí
deibhil
deibhleán
deibhleánach
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Gráin áigh, deep loathing.
~eadh (dá chosa) sa doimhneacht é, he was taken off his feet in the deep water.
Gáire a dhéanamh i do bholg faoi rud, to laugh deep down about sth.
Thug sé a ghlao churaidh as a bhráid, he gave his deep-throated war-cry.
Más peaca a bheith ~ tá na mílte damanta, ‘if it’s a sin to be sallow thousands are damned’, beauty is only skin deep.
Is ~ (iad) na linnte lána, still waters run deep.
~ eochrach, keyway. 5. Deep cut, gash.
I g~ mo chroí, deep down in my heart.
I g~ mo chroí, deep down in my heart.
I n~ mo chléibh, deep-seated in, secure within, my breast.
Orlach, míle, ar ~, an inch, a mile, deep.
Dul (amach) ar an ~, to go out into deep water, on the deep (sea).
Ag snámh ar an ~, swimming in deep water.
Dhoimhnigh sé san uisce, it sank deep in the water.
~ croí, deep affliction.
~ na farraige, the deep sea.
Snámh ar an ~, to swim in deep water.
Sa, ar an, ~ mhór, in, on, the ocean deep.
I n~, ar dhomhain, na hoíche, deep in the night.
Poll, gearradh, ~, deep hole, cut.
Go) ~ san uisce, sa bhairille, deep, low down, in the water, in the barrel.
(Go) ~ sa talamh, sa chnámh, deep in the ground, in the bone.
Bhí siad go ~ i gceilg, they were engaged in deep conspiracy.
Go ~ sa mhachnamh, deep in thought.
Staidéar, eolas, ~, deep study, knowledge.
Codladh, tost, ~, deep sleep, silence.
Is ~ an duine é, he is a deep-thinking person; he is hard to fathom.
Dath ~, deep colour.
Glór ~, deep voice.
Osna dhomhain, deep sigh.
~ san oíche, deep in the night.
Dul amach sa ~, to go out into deep water, into the deep sea.
Poll duibheagáin, deep dark hole; bottomless pit.
Cúiseanna ~a, deep-lying causes.
Comhcheilg dhuibheagánach, deep-laid conspiracy.
Rún ~, deep dark secret.
Duine ~, [’deep one’, deviously secretive person.
Dul i bh~, to penetrate the surface of the earth, to go deep.
Ná ~ ródhomhain ann, don’t go too deep into it.
~ íseal iad, cut them deep.
~ domhain, éadomhain, deep, shallow, depression.
Tá ~ istigh aige dúinn, he is holding a deep grudge against us.
~ dubh, small deep mountain lake, tarn.
~ siad amach ar an domhain, they stood out towards deep water.
Iascaireacht ar an ~ mhór, deep-sea fishing.
Duine ~, deep-thinking, intelligent, person.
Tá an mheabhraíocht ann, he is deep-thinking, intelligent.
Talamh mórfhóid, deep-sodded land.
~ chléibh, deep sigh, inward groan.
Amuigh ar an b~, out on the deep.
