Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
féata
féatas
featha
feathaid
feathal
feathlóg
feathóg
feibh
feic
feice
feiceáil
feiceálach
feiceálacht
feiceanna
féich
féicheamh
féichiúnaí
féichiúnaigh
féichiúnas
féichiúnta
féichiúntacht
feiciúil
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Cíos, táille, luach, a ardú, to increase a rent, a fee, a price.
~ cearc, ainmhithe, chicken-feed, animal food.
Duine, ainmhí, planda, a bheathú, to feed, nourish, a person, an animal, a plant.
~ a dhéanamh ar rud, to have a feed of, to enjoy, sth.
Duine a bhiathú, to feed s.o.
Tine a bhiathú, to feed a fire.
Duine a chur i m~ le bréaga, to feed s.o.’s vanity with falsehoods.
Is crua a cheannaíonn an droim an bolg, the back must slave to feed the belly, one must work to eat.
Ní mór an ~ é, he is not very big, not hard to feed.
Duine, ainmí, planda, a chothú, to feed a person, an animal, a plant.
Na páistí a chothú go maith, to feed the children well.
Tine, inneall, a chothú, to feed a fire, an engine.
Caidéal cothaithe, feed-pump.
Dabhach chothaithe, feed-tank.
A chuid a thabhairt do dhuine, to give s.o. his meal(s), to feed s.o.
Do chuid a dhéanamh, to take one’s meal; to feed oneself.
dá chuid féin (a thabhairt) don amadán, (to) feed a dog with his own tail.
Gheobhaidh tú do dhualgas nuair a bheidh an obair déanta agat, you will get your proper fee when you have finished the work.
~ simplí, fee simple.
~ teasctha, base fee.
Cíos, deontas, ~, fee-farm rent, grant.
1. Ní iarrfad ~ ná díol ina éiric, I will ask no fee nor payment in return for it.
Gheobhaidh tú na ~eacha (agus na pingneacha corra), [’you will get your fees (and may keep the change)’, you will get a real good hiding.
~ ceapairí, feed of sandwiches.
Táille ~a, approval fee.
An ~ a thabhairt don éanlaith, to feed the scraps to the fowl.
~ prátaí, ‘feed’ of potatoes.
5. ~ bairneach, (feed of) broiled limpets.
Táille iontrála, entrance fee.
Súgán a ~ean, to feed a straw rope.
An mhéar a thabhairt do lao, to finger-feed a calf.
Ní dada ar mo phláta é, it doesn’t help to feed me, is of no material advantage to me.
Ní bhaineann siad an ~ den tine, they never stop cooking; they feed themselves well.
~ feola, leanna, feed of meat, of ale.
Eastát, feo, sainoidhrithe, estate, fee, in tail.
Is beag a sháith, he doesn’t eat, drink, much; he is easy to feed.
Tá ~ beirte ann, it is enough to feed two people.
An t~ Mhuimhneach, huge feed.
~ dochtúra, doctor’s fee.
~ cláraithe, registration fee.
~ formheasa, approval fee.
~ speisialta, special fee.
Táillí scoile, school fees.
