Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
geosadán
geospal
geospalach
geospalacht
geostaire
geostrófach
geotrópacht
ghá
gheibh
gheobhadh
gheobhaidh
gheois
ghní
giairseach
giall
giallach
giallacha
giallachán
giallacht
gialladh
giallbhach
giallfach
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ní rachaidh mé ~ a bhfaighidh mé scéala cinnte, I won’t go till I get definite news.
Nuair a bhaineann sé amach ní féidir é a stopadh, when he gets going (talking) he cannot be stopped.
~ chugat! Get going! Be off!
Fan go mbeire sé ar a ghreamanna, wait until he gets his grips, until he gets going properly.
Tabhair an ~ ort féin! Get going!
Dá mbeadh ~ ar mo ghreamanna agam, if I could get my grips, get going properly; if I had the means (to do sth.).
Dul ~ olcais, breoiteachta, dearmaid, to go to the bad, to get into bad health, to be forgotten.
Bain do chipín, cut your stick, get ready to go.
Dul faoin g~, to get under the blanket, to go to bed.
~ a bhaint de, as, to start walking, get going.
~ a chur ina thosach, to get going, to hurry.
Bliain mhaith ina n~! May there be a good year now that they are gone, we can get along without them.
Dul i n~, chun an donais, to get worse; to go to the bad.
Breith ar do ghreamanna, to get one’s grips; to get set for action, to get going properly.
Ná lig dóibh imeacht ort, don’t let them get away from you, go away without you.
Tá a cheann leis, he has got his head, is free to go.
7. Tú féin a ~ean chun siúil, chun reatha, to get going, to start running.
Anois ó tá mé luite chuige, now that I have got going at it.
Rud a chur ag ~, to get sth. going.
Rud a chur ar ~, to set sth. in motion, to get sth. going.
Má thosaíonn sé ní thiocfaidh stad air, if he gets going there will be no let-up with him.
