Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
jéiníos
jib
jiolc
jioranna
jíp
joltaeir
joltaeireacht
júdó
L
lá
lab
láb
lábach
labáil
lábán
lábánach
lábánacht
labanna
lábánta
labar
labarnam
labhád
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ croí, joy of heart.
~ a chur ar dhuine, to gladden, give joy to, s.o.
Ag gáire, ag gol, le h~, laughing, crying, for joy.
Go dté sé ar ~ duit, I wish you joy of it.
Le ~ áthais a chur air, to add to his joy.
Tháinig coinnle ar a shúile, ina radharc (le lúcháir, le fearg), his eyes lit (with joy), blazed (with anger).
~ áthais, bhróid, matter for joy, for pride.
Ag damhsa le háthas, le fearg, dancing for joy, with anger.
~ áthais, thrill of joy.
Níor tháinig riamh an mheidhir mhór nach dtiocfadh ina diaidh an ~, all our joys are overcast with sorrow; no joy without alloy.
~í áthais, thrills of joy.
Bhí ~ agus áthas air, he was jumping for joy.
Chuir sé ~a ar mo chroí, it transported me with joy.
Tháinig ~ ar mo chroí, my heart jumped with joy.
~ gan chríoch, joy without end.
Bhí ~ aon liú áthais aige, he kept shouting for joy.
Rinneadh ~ romhainn, we were received with joy.
Gheit mo chroí le háthas, my heart jumped with joy.
~ a súile le háthas, her eyes shone with joy.
Ag damhsa le lúcháir, dancing for joy.
~ mo chroí le lúcháir, my heart jumped for joy.
Ag damhsa le ~, dancing for joy.
gura maith an mhaise duit é, (and) I wish you joy of it.
Is ~ liom go ~ iad, I am glad they are well; I wish them joy.
~ aeraíochta, joy-ride.
Ar mhéad is a bhí de lúcháir air, ar mhéad a lúcháire, so great was his joy.
Mhéadaigh sé ar m’áthas go mór, it greatly increased my joy.
Tháinig ~ áthais uirthi, she went into an ecstasy of joy.
~ áthais, bróin, fit of joy, of sorrow.
Ag ~e le háthas, dancing with joy.
~ suilt, psalm of joy.
~ áthais, transports of joy.
Tá siad ag dul as a gcraiceann le ~, they are beside themselves with joy.
Caintic na ~, the canticle of joy, the Magnificat.
~ áthais, ecstasy of joy.
Le ~ áthais, through sheer joy.
I dtrithí áthais, delirious with joy.
