Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
lathaois
láthar
látharach
lathartach
lathartóg
lathrach
latrach
le
lé
le haghaidh
leá
léab
leaba
leabaigh
léabair
leábán
leabhair
leabhairchruth
leabhairchruthach
leabhaire
leabhaireacht
leabhal
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Gunna mór a bheartú, to lay a cannon.
Luíochán a bheartú, to lay an ambush.
Ubh a bhreith, to lay an egg.
~ a leagan, a ghlanadh, to lay, clear, a table.
Bheith ó bhreith, to be off the lay.
Luí na mbuillí a chur ar dhuine, to lay into, trounce, s.o.
Cruach a bhunú, to lay the foundation of a stack.
An bhunchloch a leagan, to lay the foundation-stone.
~ a leagan, to lay a cable.
~ a ghearradh, a leagan, ar rud, to lay a tax on sth.
Dul chun na ~e, to die, to be laid to rest.
Duine a chur i gcré na ~e, to lay s.o. in consecrated earth, to bury s.o.
1. Duine a chur i gcionta le rud, to lay the blame for sth. on s.o.
An chloch bhoinn a chur, a leagan, to lay the foundation stone.
Corp a chóiriú, to lay out a corpse.
Cloch a chur ar a ~, to lay a stone on its edge, on its narrow end.
Bheith, dul, i g~, to be laid in earth, buried.
Cábla a chur, to lay a cable.
Tuí a chur, to lay thatch.
Airgead a chur amach ar rud, to lay out money on sth.
Lón a chur isteach, to lay in provisions.
Brat urláir a chur síos, to lay a carpet.
~ a chur in aghaidh duine, to lay a charge against s.o.
~ (brící, cloch) a chur, to lay a course (of bricks, of stone).
Taibhse a dhíbirt, to lay a ghost.
~ a dhéanamh ar dhuine, to indict, lay an indictment against, s.o.
~ a bheith ort, to be laid up for a long time with illness.
~ a thógáil, a chur (síos), to build, lay (down), a foundation.
Rud a fhágáil uait, to lay aside sth.
Airgead a fhágáil thart, to lay money by.
Airgead a chur i bh~, to put money in reserve; to lay money by.
Teacht, dul, i bh~ ar áit, to encamp against, lay siege to, a place.
~ a chur ar, as, rud, to lay a wager on sth.
3. ~ a dhéanamh ar rud, to lay into sth.
Bheith ar ~, to be on the ground; to be laid low, fallen.
Bheith ar do ~, to be abed; to be laid up.
Cloch bhoinn a ~an, to lay a foundation stone.
Brící, cáblaí, a ~an, to lay bricks, cables.
Bóthar iarainn, long, a ~an, to lay down a railroad, a ship.
Bord a ~an, to lay a table.
Ní raibh aon áit agam a ~fainn mo cheann, I had no place to lay my head.
Bhí garraí le ~an amach agam, I had to lay out a garden.
Scéim a ~an amach, to lay out a scheme.
Rud a ~an ar an talamh, to lay sth. on the ground.
Cáin a ~an ar rud, to lay a tax on sth.
Bheith ~tha suas, to be laid up.
Ualach a ~ean díot, to lay down a load.
Bhí na cearca i ndeireadh a ~, the hens were about to stop laying.
An ~ a chur ar dhuine faoi rud, to lay the blame on s.o. for sth.
Bia a lónú, to lay in food; to hoard food.
