Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
léithuisce
leitiméir
leitir
leitís
leiviatan
lem
lena
leo
leobhéim
leobhtha
leoca(i)
leocaicít
leochaileach
leochaileacht
leodh
leofa
leog
leoga
leoghan
leoicéime
leoicín
leoidh
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ar fad, ar leithead, ar airde, ar doimhneacht, ar tiús, in length, breadth, height, depth, thickness.
I ndeireadh ~, at length, when all was over.
~ cnáibe, (length of) hempen rope.
Tá siad ~, ar ~ (le chéile), they are of equal length.
lá agus oíche, the day and the night are of equal length.
Línte comhfhaid, lines of equal length.
An fad a dhéanamh amach, to determine the length.
Go saolaí D~ é, God grant him length of life.
~ a láimhe uaidh, at arm’s length from him.
Fad an tí ó ~ go h~, the length of the house from one end-wall to the other.
1. ~ ruda, the length of sth.
~ saoil, length of life, longevity.
Dul ~ na sráide le duine, to accompany s.o. the whole length of the street.
~ amhairc, radhairc, length of vision.
Rud a thomhas ar a fhad, to measure sth. along its length.
Bhí sé sínte ar a fhad ar an leaba, he was stretched full length on the bed.
2. Ar ~, in length; entirely; all along, always.
Dul chun fadair le rud, to go to ridiculous lengths with sth.
Fad ~, fathom’s length.
Coinnigh fad do láimhe uait é, keep him at arm’s length.
Pictiúr ~ de dhuine, full-length picture of s.o.
Ar a fhad is ar a ~, along its length and breadth, in its entirety.
Fad, méid, luas, a mheas, to estimate length, size, speed.
Ar thoradh ~e, after some delay, at length.
~ de théad, length of rope.
I ngiorracht ~e dó, within a spade-length of him.
3. ~ (talún), piece of land measuring a spade in length and breadth.
Coinnigh fad do ~ uait é, keep him at arm’s length.
Fad saoil, length of life.
~ tonnfhad, wave-length scale.
Coinnigh fad do sciatháin uait iad, keep them at arm’s length.
Fad ~e, length of service.
~ amach ar a fhad é, stretch it out to its full length.
~ fada, length accent.
1. ~ (adhmaid), length, junk, of timber.
Fad, leithead, airde, ruda a thomhas, to measure the length, the width, the height, of sth.
Bhí sé sínte ar a thraosta, he was lying at full length on the ground.
~ ar fad, a foot in length.
~ oibre a dhéanamh, to do a strip of work (along length of field).
