Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
losaíodóireacht
losán
losc
loscadh
loscann
loscánta
losna
lósta
lóstaeir
lot
lota
lóta
lóth
lotnaid
lú
lua
luach
luacháil
luachair
luachálaí
luachanna
luacharnach
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá an bia ~ ort, your food is spoiled, gone to loss.
Tá mo chuid oibre (ag imeacht) ar ~, my work is being neglected, going to loss.
~ a dhéanamh ar dhuine, to bring loss (of money, property,) on s.o.
Luí faoi bhris, to endure a loss; to accept a bad bargain.
Rud a dhíol faoi bhris, to sell sth. at a loss.
Is mór an bhris air é, it is a great loss to him.
Do bhris a thabhairt isteach, to recoup one’s losses.
Is beag an bhris é, it is no great loss.
Bheith ~ le rud, i rud, to be at a loss by sth.
Is mór an chaill air é, it is a great loss to him.
Is beag an chaill é, he, it, is no great loss.
Bhain ~ dóibh, they sustained a loss.
~ airgid, loss of money.
~ duine, loss, death, of person.
Ligeamar an lá ar ~, we let the day go to loss.
Brabús, caillteanas, ~, gross profit, loss.
Bhí sí á crá féin i ndiaidh a clainne, she was tormenting herself over the loss of her children.
Is mór an chreach é, it is a great loss.
Is beag an chreach é, he, it, is small loss.
Is ~ don chat a phiscín, a cat feels the loss of its kitten.
~ ar chaillteanas, compensation for loss.
Cúiteoidh mé do bhris leat, I will compensate you for your loss.
Is beag de dhamain é, it is no loss.
Is ~ dóibh a bhás, his death is a great loss to them.
Ag gol i n~ a dearthár, weeping over the loss of her brother.
Pian na díobhála, the pain of loss.
~ a dhéanamh do dhuine, to cause loss, damage, to s.o.
Ba dhíth léinn a bhás, his death was a loss to learning.
Ní hiad is ~ liom, it is not their loss I feel.
Dul ar ~, to go to loss.
Gan ~ gan dochar, without loss or damage.
Tá ~ air i ndiaidh a mhic, he deeply feels the loss of his son.
Sochar agus ~, profit and loss; advantages and disadvantages.
~ flaithis, shedding, loss, of sovereignty.
~ a bheith ort i ndiaidh duine, to feel the loss of, feel lonely after, s.o.
~í saolta, temporal losses.
Chomhair siad a n-easpaí, they counted their losses.
Pian ~, pain of loss.
Tugadh ~ a athar dó, he was recompensed for the loss of his father.
I bh~, rendered void, gone to loss.
Tá mo chuid oibre (curtha) i bh~, my work is gone to loss.
Rud a ligean ar ~, to let sth. go neglected, to loss.
Ní ghortódh punt é, he wouldn’t feel the loss of a pound.
Mailís, caillteanas, ~, actual malice, loss.
Caillteanas, damáiste, ~, consequential loss, damage.
Nár imí uainn ach é, may we suffer no worse loss.
Caillteanas, fógra, seachadadh, seilbh, ~, constructive loss, notice, delivery, possession.
Mar ~ iomlán sa chaill, in full compensation for the loss.
Caill, crá croí, a iompar, to endure loss, heartbreak.
~ tú amú é, you let it go to loss.
