Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
mónóg
mónógach
monóideach
monsún
monsúnach
monuar
monúr
mor
Mór
mór-
mora
móra
mórachas
móradh
móraí
móraid
móraigeanta
móraigeantacht
móraigh
móráil
móraíocht
móráireamh
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Lá sna naoi n-airde, once in a blue moon.
Grian, gealach, bháiteach, watery, sickly, sun, moon.
Tá ~ ar an ngealach, there is a halo round the moon.
~ na ré, waning of the moon.
Cheangail sé grian agus gealach air féin, he swore by the sun and the moon.
Tá ~ gealaí ann, the moon is at the quarter.
Tá an ghealach i mbéal ~n, the moon is entering a quarter state.
~eanna na gealaí, phases of the moon.
~ gréine, gealaí, sun, moon, haze.
~ gealaí, crescent moon.
Tá ~ ar an ngealach, the moon is on the wane.
~ gealaí, rabharta, waning of moon, ebbing of spring tide.
Gealach dheirceach, crescent, waxing, moon.
~ gealaí, last phase of moon.
~ na gealaí, the man in the moon.
Tháinig dorchadas ar dhreach na talún, na gealaí, darkness covered the face of the earth, of the moon.
An ~, the dark of the moon; the moonless part of the night.
Thug sé grian is ~ air féin (go), he vowed by the sun and the moon (that).
D’~ an ghrian, an ghealach, the sun, the moon, rose.
Tá ~ ar an ngealach, there is a halo round the moon.
Ag ~ i ndiaidh na gealaí, asking for the moon.
Tá ~ ar an ngealach, there is a halo round the moon.
~ úr, lán, new, full, moon.
Tá ceathrú, leath, iomlán, gealaí ann, there is a quarter, a half, a full, moon.
Tús gealaí, first phase of moon.
~ na gcoinleach, na gcoinlíní, harvest moon.
Faoi sholas na gealaí, by the light of the moon.
Gheallfadh sé grian is gealach duit, he would promise you the sun and the moon.
3. ~ ré, waning of moon.
2. Ó ghointear an ré, from the time the moon begins to wane.
Tá ~ gealaí, rabharta, ann, the moon, the spring tide, is at the full.
Tá an ghealach ag ~adh, the moon is waxing.
~ gealaí, waxing of moon.
Tá ~ ar an ngealach, there is a halo round the moon.
Tá an ghealach ina ~, the moon is down.
~ an ghrian, an ghealach, an pláinéad, the sun, the moon, the planet, set.
Gheall sé na hoirc is na hairc dom, he promised me the moon and the stars.
An ~ agus na réaltaí, the moon and the stars.
~ nua, new moon.
An ~ ghealaí, an ~ sholais, the visible moon, moonlight.
An ~ dhorcha, the dark of the moon, the dark.
Lán na ~, the full moon.
Gealach gan ~, unclouded moon.
Bhainfeadh sí an ~ den ré, she would outshine the moon.
Tá an ghealach ~, the moon is up.
Bhí ag dul den ghealach, the moon was on the wane.
Tá an ghrian, an ghealach, ag dul faoi, the sun, the moon, is setting.
~ (na) gealaí, moon illusion.
~ gréine, gealaí, eclipse of sun, of moon.
