Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
mórmheasúil
mórmhionnach
mórmhisneach
mórmhór
mórmhuir
mormónta
mornán
Móróg
mórphianó
mór-roinn
mór-roinneach
Morsach
mórscála
mórshách
mórsheisear
mórshiúl
mórshiúlach
mórshlua
mórshrónach
mórshúil
mort
mortabháil
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ ar éirigh mé ar maidin, when I got up in the morning.
~ úr na maidine, fresh morning air.
Aer ~ na maidine, the crisp air of the morning.
(Ar) maidin ~, tomorrow morning.
Nuair a tháinig an mhaidin, when morning came.
Níor tharraing mé m’~ ó mhaidin, I haven’t had a moment’s rest since morning.
Ar maidin, ar a sé a chlog, in the morning, at six o’clock.
3. In ~ na maidine, in preparation for the morning.
Beidh mé chugat ar ~ maidine, I will come to you first thing tomorrow morning.
~ na maidine, morning meal.
~ na maidine, an tráthnóna, morning, evening, twilight.
Bhris mé an céalacan, an Carghas, I broke the morning, Lenten, fast.
Tá an t-eadra ~ ann, the morning is far spent.
Maidin chaomh, mild morning.
Tá mé ar ~ fós, I have not yet broken my morning fast.
~ fada, long fast in the morning, late breakfast.
Idir dhá cheann an lae, from morning till night.
~ maidine, morning mist.
~ moch ar maidin, so early in the morning.
Bíonn sí ina ~ go headra, she never tidies herself in the morning.
~ go headra, late morning sleep.
Aimsir, maidin, cholgach, bitterly cold weather, morning.
~ na maidine, na hoíche, provision for the morning, for the night; breakfast, supper.
Maidin, tráthnóna, Domhnaigh, (on) a Sunday morning, evening.
Maidin Dé Domhnaigh, on Sunday morning (last, next).
~ (na) maidine, (an) tráthnóna, morning, evening, dew.
Imeacht ar ~, to set out in the early morning without partaking of food.
San ~, in am ~, at milking-time (following spell of morning grazing).
An t-~ a dhéanamh, to tend cattle during morning grazing spell.
D’~ an mhaidin orm, the morning passed unnoticed by me.
Ag éirí dom ar maidin, when I get up in the morning.
Amharc na tíre, aer na maidine, a fháil, to get a view of the country, the morning air.
~ mhaidin, by morning.
Ó mhaidin go ~, from morning till night.
Bím ag ~áil ó mhaidin go hoíche, I keep going from morning till night.
Suí go maidin, to sit up till morning.
~ mhaidine, morning stimulant.
Maidin, tráthnóna, ~, yesterday morning, afternoon.
Ar maidin ~, this morning.
Ar maidin Dé Luain, on Monday morning.
Go ~ ar maidin, early in the morning.
1. ~ gheimhridh, earraigh, a winter, spring, morning.
~ Domhnaigh, a Sunday morning.
Ar ~ inné, yesterday morning.
Éirí ar ~, to get up in the morning.
An chéad rud ar ~, first thing in the morning.
D’imigh sé ar ~, he left in the morning, this morning.
Rachaidh mé leat ar ~, I will go with you in the morning, tomorrow morning.
Phósfadh sí ar ~ é, she would marry him in the morning, at any time.
Ó mhaidin go hoíche, from morning till night, all day long.
