Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
náibhíocht
naibí
naíchóiste
náid
naidhm
naigín
naigléireacht
naímharfóir
naímharú
naimhde
naimhdeach
naimhdeas
naincín
naíolann
naíonacht
naíonán
naíonda
naíondacht
naíonna
naipcín
naíphairilis
náir
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tairne a chur ~, to drive home a nail.
Arduithe seaca, frost-nails.
Ingne a bhearradh, to cut, trim, nails.
~ iongan, chluaise, nail-, ear-, mark.
Chogain sé a ingne go dtí an ~, he chewed his nails to the quick.
Chuir sé tairne i m~ sa chapall, sa bheo ag an gcapall, he drove the nail into the horse’s quick.
~ iarainn, iron spike; large nail.
Tairne, greim, a bhogadh, to loosen a nail, a hold.
Rud a bhualadh le seoda, tairní, to stud sth. with jewels, nails.
~ tairne, bioráin, head of nail, of pin.
~ tairní, row of nails.
Créacht an chló, the mark of the nail.
~ trína chroí, a nail (driven) through his heart.
~ tairne, bata, head of nail, of stick.
An uile thairne ina chodladh, every nail driven home.
Ag ~t a chuid ingne, biting his nails.
An bhos a choscair an cló, the hand which was cleft by the nail.
~ ar an tairne, os cionn na tine, hanging on the nail, over the fire.
Tairne ~, hook nail.
Chuir mé ar mo cheann, ar an tairne, é, I put it on my head, on the nail.
~ béil, ingne, the painting of lips, of nails.
Tairne ~, firmly-fixed nail.
An bhfuair tú leat an tairne? Did you get out the nail?
Ionga i bh~, ingrowing nail.
I bh~ i dtairne, i ndris, caught on a nail, in a briar.
Boinn a ghreagnú le tairní, to stud soles with nails.
Chomh crua leis an ~, as hard as nails.
~ méire, ordóige, finger-, thumb-, nail.
~ laidhre, coise, toe-nail.
D’ingne a ghearradh, a bhearradh, to cut, to trim, one’s nails.
Tá an tairne ~ go domhain ann, the nail is deeply embedded in it.
Ag ~e a chuid ingne, biting his nails.
Tairne a leacú, to clinch a nail.
~ den tairne, den téad, é, let it off the nail, the rope.
Gruaig, ingne, a bhearradh go ~, to cut hair, nails, closely.
Tá ~ ina chnámha, he is as hard as nails.
Tairne a ~eadh, to punch out a nail.
~ iongan, nail-scratch.
~ ingne, nail-parings.
~ ingne, nail-brush.
~ ingne, nail-scissors.
(Tairne) ~, spike(-nail).
1. ~ ceárta, horseshoe nail.
~ comhla, door-nail.
~ murláin, brass-headed nail.
~ ramhar, stub-nail.
~ seaca, frost-nail.
~ spíce, spike-nail.
~ barrtha, leacaithe, clinch-nail.
~ a chur i rud, to nail sth.
