Install the app »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
onagair
onamataipé
onamataipéach
onánachas
ónar
onchonta
onchú
onfais
onfaiseoir
ong
onn-aiseach
onnmhaire
onnmhaireoir
onnmhairigh
onnmhairiú
onóir
onórach
onóraigh
onórú
onta(i)-
ontaigineacht
ontaiginiteach
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Do bhealach a dhéanamh, to find one’s way.
Eolas an bhealaigh a chur, to ask one’s way.
Níl ach aon bhealach amháin air, there is only one way to do it.
Ní ~ do neach dul in éadóchas, one should not give way to despair.
Caolú isteach in áit, to edge one’s way into a place.
Do chosán a dhéanamh, to make one’s way.
do) ~amh as duit féin, to provide for oneself, make one’s way in the world.
Ná beannaigh don ~ go mbeannaí sé duit, one should not go out of one’s way to look for trouble.
Is beag idir a aibhse agus a dhiomaibhse, there is little in it one way or the other.
Ar dhóigh nó ar dhóigh eile, in one way or another.
Chuaigh ~ soir agus ~ siar, some went one way, some another.
~ seo nó ~ siúd, this way or that way, one way or another.
Do bhealach, do phasáiste, a oibriú, to work one’s way, one’s passage.
Dul ar ~, to lose one’s way, to go astray.
Mar ~ nó mar siúd, one way or the other.
Do shlí a dhéanamh, to make one’s way.
Ag ~ romhat, feeling one’s way.
Theagmhaigh lá mé ag dul an treo sin, one day I happened to be going that way.
An fear ~, the man across the way, one’s neighbour.
Ní imeoidh an ~ is an timpeall orainn, if we can’t go by the strand we can go round, we’ll manage one way or another.
