Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
placach
placadh
placáid
placaint
placainteach
placaire
placamas
placshúileach
plactha
pladar
plaga(i)-
plagaclás
plagaiséir
plághadh
pláibistéir
pláibistéireacht
plaic
plaicide
plaicín
plaid
pláige
pláigh
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Áit ~, unfamiliar, eerie, place.
Áit ard ~, high airy place.
Tá ~ na mbóithre ar an áit sin, the roads lead to that place.
Bíonn ~ daoine ar an áit seo sa samhradh, people frequent this place in summer.
Tá ~ na háite, na tíre, ó thuaidh, the place, the country, has a northern aspect.
Tá mé ~ ar na háiteanna, na daoine, seo, I am unfamiliar with these places, people.
~ áite, place-name.
Lá, ionad, coinníollacha, a ainmniú, to specify a day, a place, conditions.
An ~, people in high places; the nobility.
~ a bhfuil, a place where there is.
Rud a chur ina ~ féin, to put sth. in its proper place, position.
Malairt ~e a dhéanamh, to exchange places.
An ~ a bhfuil mé i mo sheasamh, the place, the spot, on which I stand.
~ cathaoireach, a place in which to put a chair.
~ chónaithe, dwelling-place.
Ó ~ go h~, from place to place.
Duine as an ~, a native of the place, district.
A ~ sa rang, his place, order, in class.
An chéad ~ sa scrúdú, first place in the examination.
Duine, áit, ball, a ~t, to recognize a person, a place, an object.
Níl ~ air nach leis féin an áit, he looks as if he owned the place.
Is bocht an t-~ atá air, he has a poor place to live in.
Aghaidh, teach, áit, ~, beautiful face, house, place.
Gach aon rud ina ~ féin, everything in its proper place.
Bhí siad fairsing san áit seo (aon) uair ~, they were plentiful in this place formerly.
Áit ~, enchanting place.
Áit ~, an isolated place.
An t-~ háit, the first place.
Cuir ina áit féin ~ é, put it back into its own place.
As an áit seo, from this place.
Cuir, ceangail, as a chéile iad, place, tie, them end to end.
4. Ní raibh d’~ ná (de) mháthair ann ach iasc, the place was alive with fish.
Níor dhóigh sé siúd an ~ riamh, that fellow ‘never burned the old milking-place’, never made an unwise move.
~ a thabhairt ar áit, to revisit a place.
Tá ~ agus bláth ar an áit aige, he has the place in a prosperous condition.
~ dúchais, native place, town(land).
Duine thar ~ amach, as ~ amach, a stranger to the place.
An chéad áit a bhaint (amach), to gain first place.
Bhain sé faoi san áit seo nuair a bhí sé tuirseach den siúl, he settled down in this place when he was tired of travelling.
~eadh an áit as an tobar, the place was named after the well.
Gach ~ den teach, den domhan, every place in the house, in the world.
In aon bhall, in one place, together; at the same time.
Ar fud an bhaill, all over the place.
Tá an teach, an áit, ~, the house, the place, is deserted.
Tá an áit á bánú, the place is becoming deserted, depopulated.
Is ~ áit is deise, there are few places nicer.
Cuir ~ faoi, ar a bhéal faoi, é, place it upside down.
Rud a chur ina bheart féin, to put sth. in its proper place.
Tá an áit ina ~ leo, the place is alive, swarming, with them.
Áit ~e, do bheirt, a place for two persons.
