Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
preideacáid
preideacáideach
préimh
Preispitéireach
preit
préith
préitiríteach
priacal
priaclach
pribhéad
pribhléid
pribhléideach
prící
pricín
pricínteacht
prille
prímeáil
priméar
prímh-
prímhe
prímhéad
prímhid
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Is é an rud céanna a tharlódh ~ bíodh sé féin i láthair, the same thing would happen were he himself present.
Nósanna na haimsire seo, present-day customs.
An t-~ i láthair, the present time.
Bhí mé ~, I was there, present.
Freastail ar, attend to, upon; be present at.
An lá atá inniu ann, the present day.
Ar ~, present, on the scene.
Bhronn sé an peann orm, he gave me the pen as a present.
~ Nollag, pósta, Christmas-box, wedding-present.
Bheith ar ~, to be present at a celebration.
Sa chruth ina bhfuil an obair faoi láthair, in the present condition of the work.
I gcead don chuideachta, with due respect to those present.
Iarratas, éileamh, a chur isteach, to present an application, a claim.
Níl aon ~ ann dó, it presents no difficulty to him.
Go ~ an lá inniu, even to the present day.
D’fhaighinn bronntanas Nollag uaidh, I used to get a Christmas present from him.
~ láthair, at present.
Bhí ~ ón aonach leis, he brought a present from the fair.
~ Nollag, Christmas present.
Do dhea-mhéin a ghabháil le duine, to present one’s compliments to s.o.
Bronntanas, síntiús, breab, a ghlacadh, to accept a present, a subscription, a bribe.
An ghlúin atá anois ann, a tháinig romhainn, atá ag éirí aníos, the present, preceding, rising, generation.
I láthair, present.
An saol ~ agus inniu, past and present times.
Go dtí an lá atá ~ ann, to this very day, right up to the present.
Sa lá atá ~ ann, at the present time, in the present-day world.
nár, nárbh; present subjunctive:
Sa ~ atá inniu ann, at the present time.
An luach ~, the present value.
An aimsir ~, the present tense.
3. Bheith ~, to be present.
Bheith i ~ (ag rud), to be present (at sth.).
I ~ na huaire, at the present moment.
San am (atá) i ~, at the present time.
Faoi ~, at present.
Teacht i ~ a bheith ionat, to be able to present oneself in company; to have a good address.
Beidh féirín liom chugat, I will bring you a present.
An ~ (daoine) atá anois ann, the present generation.
Ní hí an mhaith a bhí ach an mhaith atá, it is not past but present good that matters; past kindnesses are soon forgotten.
Bronntanas ó chara, a present from a friend.
~ an lae inniu; an ~ atá inniu ann, present-day life, the world to-day.
~í na linne seo, present-day writers.
Bille, seic, a sheachadadh, to present a bill, a cheque.
Is doiligh an tír a shocrú faoi láthair, it is hard to bring settled conditions to the country at present.
Bronntanas beag ar ~ do chuidithe, a little present in return for your help.
An láithreach ~, the historic present.
An baile a bhfuil tú i do shuí ann faoi láthair, the town in which you are located at present.
Cad é a thug dósan a bheith i láthair? How did he come to be present?
Tá ~ agat! What a present you’ve got!
Seic a thairiscint, to present a cheque.
