Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
réchaladh
réchas
réchnocach
réchóip
réchonn
réchosach
réchúiseach
rédhánta
rédhearg
rédhorcha
rédhorchadas
rédhréacht
ré-éadach
réfhána
réfhiáin
réibeas
reibhe
réibhe
reibhléiseach
reibhreansach
reibiliún
reibiliúnach
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ dearg, glas, red, grey, flannel.
Breith maol, san fhoghail, ar dhuine, to catch s.o. red-handed.
~ gabhann dearg, red-hot poker.
~ dearg, red murrain.
~ bán, dubh, rua, liath, cas, (gruaige), fair, dark, red, grey, curly, head (of hair).
~ fhraoigh, (red) grouse.
~ dearg, glas, gorm, red, grey, sapphirine, gurnard.
~ fraoigh, moor cock, male red grouse.
~ dearg, ~ báinín dheirg, red flannel petticoat.
Lá ~, gala, red-letter, day.
An Chros Dhearg, the Red Cross.
Chuir mé dath dearg air, I coloured it red.
Tá sé ag cur leis an dearg, it matches the red.
~ dearg, dubh, red, black, currant.
C~ na Croise Deirge, the Red Cross Society.
~ dearg, donn, red, brown, colour.
An ~ agus an dubh, (the) red and (the) black.
Tá an ~ feiceálach, red is conspicuous.
An chuid is mó den ~, the highest in red.
Dath ~, red colour.
Súile ~a, red, bloodshot, eyes.
Na Fir Dhearga, the Redskins, Red Indians.
~ te, red-hot.
An t-iarann ~, (the) red-hot iron, poker.
~ sneachta, red-wing.
Ar ~, ablaze; glowing, red-hot.
~ bhán, dhearg, white, red, deal.
Chomh dearg le ~, sparkling red.
~ dearg, gorm, red, blue, ink.
~ gobchaol, gobmhór, red-necked, grey, phalarope.
~ dhearg, red seaweed, tangle.
~ dhearg, fhola, lean, red, meat.
~ rua, red deer.
~ saith (dearg, dubh), (red, black) hives.
~ dearg, red wine.
~ rua, red-throated diver.
Bhí ~a ar a shúile, his eyes were popping out of his head; his eyes were red.
~ dearg, geal, red, white, heat.
~ dearg, cairdinéil, red, cardinal’s, hat.
~ dearg, red-hot iron, red-hot poker.
~ a bheith donn agus dearg, part brown and part red.
~ Dearg, Red Indian.
~ (rua), (red) squirrel.
~a dearga, glasa, (red, grey) bedrock layers.
~ rua, red-throated diver.
1. ~ bhán, bhuí, dhearg, white, yellow, red, lead.
~ dearg, glas, red, grey, mullet.
An teach ~ dearg, the big red house.
~ dearg, fola, red murrain.
Ach amháin ~ ngabhann an dearg leis, except that red doesn’t go with it.
