Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
síge
sigea-
sigeamorfach
sigeaspór
sighean
sighnéad
sighnigh
sigir
sigreán
sil
síl
Síle
sileac
sileacáit
sileacan
síleach
sileachán
sileacón
sileadh
síleadh
síleáil
síleáilte
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Le h~, through over-sight.
Tá ~ maith agam, I have good sight.
Ar ~, in sight.
As ~, out of sight.
Amach as m’~ leat, get out of my sight; get away from me.
Ar an gcéad ~, at first sight, appearance.
Ba bhocht an t-~ é, it was a sad sight.
~ daoine, ~ súl de dhaoine, a sight, a great number, of people.
Ba é an t-~ súl é, it was a sight to see.
Ar amharc, ar éisteacht, within sight, hearing.
D’~ siad an t-oileán aniar, they sighted the island from the west.
As amharc, éisteacht, out of sight, hearing.
~eadh a radharc air, he lost his sight.
Is ~ an feic é, he is a sorry sight.
Bhreathnaigh sé faoi agus thairis, he looked all around him, noted everything in sight.
~ tíre, sight-seeing.
Má chailleann sé súil, an t-amharc, if he loses an eye, his sight.
Tá amharc de dheas dó aige, he is near-sighted.
Is fada siar an rud a chuirfeadh D~ aniar, nothing is impossible in the sight of God.
Radharc ~, a pitiable sight.
Tá sé ag dorchú (san amharc), his sight is failing.
~ a bheith agat, to have bad sight.
~ díbeartha a chur le duine, to drive s.o. out of one’s sight.
B’~ an feic iad, they were an extraordinary sight.
Radharc ~, fearful sight.
~ threorach, (sight-)vane.
Tá amharc i bh~ uaidh aige, he is long-sighted.
~acht as amharc, to stay out of sight.
Nach é an ~ é! What a sight he is!
Bheith le ~eáil, to be in sight, discernible, visible.
~ (fáistine) a bheith agat, to have prophetic knowledge, second sight.
An té a bhíos amuigh fuaraíonn a chuid, out of sight out of mind.
Ag ~áil as amharc, going out of sight.
Bheith ~ sa radharc, to be short-sighted.
Tá amharc ~ aige, he has keen sight.
~ sa radharc, short-sighted.
Ghlan sé as m’amharc, he cleared out of my sight.
~ radhairc, intinne, acuteness of sight, of mind.
Imeacht as amharc, to go out of sight.
Tá an t-amharc ag imeacht uaidh, he is losing his sight.
Ag breathnú na n-~, seeing the sights.
D’íosfadh sé thú le gráinnín salainn, he hates the sight of you.
Chuaigh sé ó ~ orm, I lost sight of it; it became blurred in my mind.
Níl ~ ina shúile; níl ~ radhairc aige, he hasn’t a glimmer of sight.
Tá a radharc ag ~adh air, his sight is getting dim.
~ ar shúile tinne, a sight for sore eyes.
Go ~e amharc mo shúl, until my sight fails, as long as I have eyes to see.
~ radhairc, dimness of sight.
Tá ~ amhairc, cuimhne, misnigh, air, his sight, memory, courage, is failing.
Teacht i ~, to come in sight.
