Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
suthshac
sutrall
sútram
sútróg
svae
svaeid
svaiscín
T
tá
tabard
tabhach
tábhacht
tábhachtach
tabhaigh
tabhail
tabhaill
tábhaill
tabhailléadan
tabhair
tabhair amach
tabhair ar
tabhair as
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá snámh aige, he can swim.
~ a chaitheamh, to swim a stroke.
Níl ~ aige, he can’t swim a stroke.
Is maith an ~ é, it is a good distance to swim.
iomartha, snámha, rowing, swimming, stroke.
Ag ~adh iomána, snámha, practising hurling, swimming.
Snámh i g~ an tsrutha, to swim against the current.
Ceannach, díol, snámh, ól, feadaíl, a dhéanamh, to buy, sell, swim, drink, whistle.
~ oibre, imeartha, snámha, working, playing, swimming, facilities.
Ag snámh ar an ~, swimming in deep water.
Snámh ar an ~, to swim in deep water.
~ a dhéanamh, to swim under water.
Ag ~, swimming under water.
Ag ~ léitheoireachta, snámha, learning to read, to swim.
~ snámha, swim bladder (of fish).
A shnámhfadh go ~ an sruth, who would nimbly swim the current.
Tháinig ~ ionam, i mo cheann, my head began to swim.
Peil, snámh, cleasa lúith, a mhúineadh, to teach football, swimming, athletics.
Ba mhaith a shnámh agus a ~, he could swim and dive well.
~ snámha, swimming-pool.
Snámh iar ~, to swim on a full stomach.
~ a bheith agat, to be able to swim.
Dul sa ~, ar (an) ~, to start swimming, to take to the water.
~ na cloiche bró atá agam, I swim like a (mill)stone.
~ géillín, ~ smigín, swimming exercise with head supported above water.
Áit, buille, ~a, swimming-place, -stroke.
Bheith ar ~ le hallas, le deora, to be swimming with perspiration, with tears.
~ abhann, swimming-place, fish-pool, in river.
An abhainn a shnámh, to swim the river.
~ amach san fharraige, to swim out to sea.
~ ar do dhroim, ar do thaobh, to swim on one’s back, on one’s side.
~ idir dhá uisce, to swim beneath the surface of the water.
~ in aghaidh easa, srutha, to swim against the current, to strive against heavy odds.
Bhí na tithe ag ~ le huisce, the houses were swimming with water.
