Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
7. É ~ go, ~ go, even though.
7. Cártaí a bhá, to face cards.
7. ~eadh lao aisti, she dropped a calf (prematurely).
7. Tá an lá ~ ann, it is clear day.
7. (Tá as introductory verb)
7. Tá an aimsir ag ~eadh, the weather is breaking, deteriorating.
7. ~ an lae, daybreak.
7. ~ dheataigh, wisp of smoke.
7. ~ go leor, right enough; all right.
7. ~ (páipéir), quire (of paper).
7. Rachadh cuid mhór acu ~ tonna, it would take a lot of them to make a ton.
7. ~ (fir), tall lean man.
7. Arbhar, coirce, craoibhe, reared corn, oats.
7. ~ gruaige, head of hair; hair done up at back.
7. ~ a bheith agat i ndiaidh ruda, to have a hankering after sth.
7. ~ a chur ar dhuine, to seek out, to summon, s.o.
7. Rud a ghlacadh chugat féin, to take sth. to oneself, to assume.
7. Tá an duine bocht go h~ anocht, the poor fellow is in low condition tonight.
7. ~ chloiche, bedding of stone.
7. Do scíth a ~ean, to give oneself a rest.
7. Tú féin a ~ean chun siúil, chun reatha, to get going, to start running.
7. Do shúil a luí ar rud, to lay eyes on sth.
7. ~ solais, beacon.
7. ~ ordanáis, cannon.
7. D’éirigh an teanga ~ ina bhéal, he became thick of speech.
7. ~ (feadhnaigh), release-pin (of pannier).
7. ~ cuirtíní, (curtain-)runner.
7. Sa ~, in motion;
7. Rós spréite, full-blown rose.
7. Airgead ~, hard cash, ready cash.
7. ~adh leis, he was upended.
7. ~ óir, golden apple, precious thing.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
A trí i g~ a seacht, i g~ n, three to the seventh, to the nth, power.
An seachtú lá ~ad, the twenty-seventh day.
Sna flaithis bheaga, óga, in the seventh heaven.
An seachtú h~ Eanáir, the seventh day of the period commencing on the ides of January.
Seachtach laghdaithe, diminished seventh.
An ~ cnoc, habhainn, the seventh hill, river.
Cuid an t~ fear, fir, the seventh man’s share.
Cuid an t~ bean, na ~ mná, the seventh woman’s share.
An ~ duine fichead, the twenty-seventh person.
