Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
crook
crook-back
crook-backed
crooked
crookedness
croon
crooner
crop
crop out
crop up
crop-eared
cropper
croquet
croquette
crosier
cross
cross over
cross-bar
cross-beam
cross-bearer
cross-bearings
cross-belt
cross-bench
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
crop »
crop1, s. 1 Prócar m (éin). 2 Cos f (fuipe, laisce). Hunting-crop, fuip f fiaigh. 3 Barr m, toradh m. Second crop, athbharr m. 4 Cúl m dlúthbhearrtha. He gave me a close crop, bhearr sé go dlúth mé. A closely cropped person, bearrachán m. Eton crop, bearradh m garsúin.
crop2 . 1 v.tr. a Bearraim, teascaim (fál, etc.); sciotaim (tom, eireaball); Tex: bearraim (éadach). Hair cropped close, gruaig dhlúthbhearrtha. b (Of cattle) Crinneann (plandaí). 2 v.i. (Of land) Tugann barr.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
His hair is cropped close behind, tá a chúl bearrtha lom aige.
Bumper crop, barr galánta, togha bairr.
Corn crops, arbhar m.
Gathering (in) of the crop, tarlú an fhómhair.
To get in the crops, an fómhar a chur isteach, a tharlú.
Coll: Grain crop, grán m, arbhar m.
The frost has wrought havoc in, made havoc of, the crops, rinne an sioc slad, scrios, ar an mbarr.
Heavy crop, barr mór.
The rain will help the crops, déanfaidh an fhearthainn maith don bharr.
Main crop, príomhbharr m.
Neck and crop, in aon áladh amháin; idir chorp agus anam.
Agr: Rotation of crops, uainíocht f barraí.
Second crop, athbharr m.
Standing crops, barr gan bhaint.
The crops have suffered from the frost, rinne an sioc dochar don bharr.
Uncut crops, barraí gan bhaint.
