Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
padlock
padre
paean
paediatrician
paediatrics
pagan
paganism
page
pageant
pageantry
page-proof
paginate
pagination
paging
pagoda
pah
paid
pail
pailful
pain
pained
painful
pain-killer
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
page »
page1, s. 1 Péitse m. 2 Page(-boy), péitse m, giolla m.
page2, v.tr. Glaonn (giolla) ainm (duine).
page3, s. Duilleog f, leathanach m. Right-hand page, leathanach deas. Left-hand page, leathanach clé. On page 6, ar leathanach a 6.
page4, v.tr. 1 Uimhrím, cuirim uimhir ar (na leathanaigh). 2 Typ: Cuirim i leathanaigh.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
The adverse page, an leathanach ar a aghaidh.
He read page after page, léigh sé leis, leathanach i ndiaidh an chinn eile.
You are to re-write this page, tá ort an leathanach seo a athscríobh.
This page and the one before, an leathanach seo agus an ceann roimhe.
Blank page, duilleog bhán.
Typ: Cancel (-page), leathanach m cuileáilte; leathanach m ionaid.
Typ: To cast a page, leathanach a phlátáil.
Page of two columns, leathanach dhá cholún.
That comes on the next page, tá sé sin ar an gcéad leathanach eile.
At the foot of the page, ag bun an leathanaigh.
Typ: To mark the lay on a page, an leagan amach a rianadh ar leathanach.
To leave a page blank, leathanach a fhágáil bán.
Typ: To mould a page, leathanach a mhúnlú.
To write the number on a page, an uimhir a chur ar leathanach.
On page four, ar leathanach a ceathair.
See the map on the opposite page, féach an mapa atá ar an leathanach thall.
The reader is referred to page seven, féachtar leathanach a seacht.
'See page 8', 'féach leathanach a hocht'.
Page-setting, cur i leathanaigh.
To skip (over) a page, leathanach a léim.
Specimen page, leathanach samplach.
There is a page missing, tá leathanach ar iarraidh.
To turn (over) a page, leathanach a iompú, a chur thart.
