Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
pósadh
pósae
posaíocht
posaitíbheach
posaitíbheachas
posatrón
posóid
post
pósta
postachán
póstaer
póstaí
postaigh
postáil
postaire
postaireacht
postála
postaláid
postaláidigh
postaláidiú
postas
postíoctha
postluí
post1, m. (gs. & npl. poist, gpl. ~). (Timber) post, stake. ~ leapa, bed-post. (Of boat) ~ deiridh, stern-post. ~ a chur le rud, to prop sth. (Var: ~a m)
post2, m. (gs. & npl. poist, gpl. ~). 1. Hist: Post, letter carrier. Teach poist, post-house. I b~ do bheith réidh, almost ready. 2. (Letter) post. Litir a chur sa phost, to post a letter. ~ na litreacha, na mbeart, letter-, parcel-, post. Rud a chur leis an b~, tríd an b~, to send sth. by post. Seirbhís phoist, postal service. S.a. cúrsa 1(c). 3. Postman. (Var: ~a m)
post3, m. (gs. & npl. poist, gpl. ~). 1. Mil: Post. ~ ceannais, comhraic, éisteachta, faire, rialaithe, command, combat, listening, look-out, control, post. Fairtheoir a chur ar ~, to post a sentry. 2. (Of employment) Post. ~ a fháil, a thabhairt do dhuine, to get, give s.o., a job. Tá ~ maith aige, he has a good job. ~ muiníne, position of trust. ~ mór, big job. I b~, in office. (Var: ~a m)
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Duine a ainmniú do phost, ina iarrthóir, to nominate s.o. to a post, as a candidate.
Duine a ardú ina phost, i gcéim, to promote s.o. in his job, in rank.
A~ an Phoist, the General Post Office.
Duine a athrú as a phost, to transfer s.o. from his post.
~ litreacha, poist, mail-boat.
Ó bhall go post, from stem to stern.
~eadh as a phost é, he was dismissed from his post.
Chaith sé suas a phost, na leabhair, he gave up his job, abandoned his books.
2. ~ Aifrinn, bainise, beannachta, cuimhneacháin, fógraíochta, gnó, Nollag, poist, scóir, Mass-, wedding-, greeting-, in memoriam, show-, business-, Christmas, post-, score-, card.
Le ~ an phoist, by return of post.
~adh sa phost, ina rúnaí, é, he was appointed to the post, as secretary.
~ i bpost, designation to a post.
Post ~, permanent post.
Duine a chur as obair, as a phost, to put s.o. out of work, out of his job.
Duine a chur i bpost, san arm, to place s.o. in a job, in the army.
Cur isteach ar phost, to apply for a job.
Rud a chur le teachtaire, leis an bpost, to send sth. by messenger, by post.
~ poist, correspondence course.
D’~ sé as a phost, he resigned from his post.
~ an phoist, post-office guide.
An scoil, an post, a fhágáil, to leave school, the job.
Fuair sé post mar mhúinteoir, he got a job as a teacher.
~ poist, postman.
Post ~, vacant post.
Obair, post, a ghlacadh, to take up work, a post.
~ ar phost, ar cheadúnas, ar chúnamh, an application for a post, for a licence, for assistance.
Post ~, full-time job.
Tá sé le fear an phoist, the postman is taking it.
~ poist, postmaster.
~ phoist, post-mistress.
Iarrthóir a mholadh do phost, to recommend a candidate for a post.
Tá post ~ aige, he has a big job.
~ (an) phoist, post-office.
~ airgid, poist, money, postal, order.
~ phoist, postal sector.
Duine a shacáil (as post), to sack s.o. (from a job).
~ ar an bpost, post free.
Duine a scor as a phost, to retire s.o. from his post.
Post ~, permanent job.
~ an phoist, the postal service.
Sreang a shíneadh idir dhá phost, to stretch a wire between two posts.
2. ~ poist, postage stamp.
2. Litir, cárta poist, cáipéis, a ~, to stamp a letter, a post-card, a document.
Ó ~ go post, from stem to stern.
Post, tuarastal, pinsean, a thabhairt, to give a job, a salary, a pension.
Thug sé suas a phost, he gave up his job.
Airgead a thaisceadh in Oifig an Phoist, to deposit money in the Post-Office.
Thaobhaigh sé liom an post a ghlacadh, he urged me to accept the post.
Chuaigh an dá litir ~ a chéile sa phost, the two letters crossed in the post.
~omsa a fuair sé an post, he got the job through me.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Duine a ainmniú do phost, ina iarrthóir, to nominate s.o. to a post, as a candidate.
A~ an Phoist, the General Post Office.
Duine a athrú as a phost, to transfer s.o. from his post.
~ téide, tethering post.
~ an leabhar mór, post the ledger.
~eadh as a phost é, he was dismissed from his post.
2. ~ Aifrinn, bainise, beannachta, cuimhneacháin, fógraíochta, gnó, Nollag, poist, scóir, Mass-, wedding-, greeting-, in memoriam, show-, business-, Christmas, post-, score-, card.
Le ~ an phoist, by return of post.
~ cloiche, block of stone; stone post.
~adh sa phost, ina rúnaí, é, he was appointed to the post, as secretary.
~ i bpost, designation to a post.
Post ~, permanent post.
3. ~ eolais, sign-post.
~ báire, goal-post.
~ críche, teorann, boundary post.
~ feistithe, mooring-post.
~ geata, gate post.
~ lampa, lamp-post.
~ tosaithe, starting-post.
~ treo, direction post.
Rud a chur le teachtaire, leis an bpost, to send sth. by messenger, by post.
D’~ sé as a phost, he resigned from his post.
~ an phoist, post-office guide.
Méar eolais, finger-post.
Post ~, vacant post.
An ghairm dheiridh, the last post.
~ geata, gate-post.
Obair, post, a ghlacadh, to take up work, a post.
Cúrsa ~, post-graduate course.
Faoi ~, post-dated.
~ ar phost, ar cheadúnas, ar chúnamh, an application for a post, for a licence, for assistance.
~ cosanta, defence post.
~ phoist, post-mistress.
~ eolais, finger-post.
Iarrthóir a mholadh do phost, to recommend a candidate for a post.
~ (an) phoist, post-office.
~ leapa, bed-post. (Of boat)
~ deiridh, stern-post.
Teach poist, post-house.
Litir a chur sa phost, to post a letter.
~ na litreacha, na mbeart, letter-, parcel-, post.
Rud a chur leis an b~, tríd an b~, to send sth. by post.
~ ceannais, comhraic, éisteachta, faire, rialaithe, command, combat, listening, look-out, control, post.
Fairtheoir a chur ar ~, to post a sentry.
Litir, beart, a phostáil, to post a letter, a parcel.
~ ar an bpost, post free.
Duine a scor as a phost, to retire s.o. from his post.
~ adhmaid, wooden post; stick of timber.
Ná seas ansin mar a bheadh ~ ann, don’t stand there like a post.
~ bó, tying-post for cow (in byre).
