Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: údar · Údás · útaras · dara · darú
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
CUARDACH DROIM AR AIS IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To assume authority, údarás a ghabháil.
He has no authority in the matter, níl údarás ar bith sa gcás aige.
To give s.o. authority to do sth., údarás a thabhairt do dhuine le rud a dhéanamh.
Adm: Public authority, údarás poiblí.
Authorized person, duine a bhfuil údarás aige.
Jur: To capacitate s.o., údarás m dlí a thabhairt do dhuine.
It carries authority, údarás aige.
To give chapter and verse, údarás beacht a thabhairt (le ráiteas, etc.).
The civic authorities, údaráis na cathrach.
Within the cognizance of a court, faoi údarás na cúirte.
Commission of the peace, údarás m giúistís síochána.
It lies beyond my competence, níl údarás agam air.
I am not competent, níl d'údarás agam.
Constituted authority, údarás m reachta.
To denounce s.o. to the authorities, sceitheadh ar dhuine leis na húdaráis.
To derogate from s.o.'s authority, údarás duine a laghdú.
It does not come within my domain, níl aon údarás agam air, níl aon bhaint agam leis.
I am incompetent to act, níl d'údarás agam dada a dhéanamh.
It does not come within our jurisdiction, níl aon údarás againn air.
Local authorities, (na) húdaráis áitiúla.
Misuse of authority, mí-úsáid údaráis.
Notifiable disease, aicíd atá le cur in iúl (don údarás oiriúnach).
To overstep, dul thar (údarás, etc.).
This lies within his powers, údarás aige air seo.
To exceed, go beyond, one's powers, d'údarás a shárú.
The powers that be, na húdaráis atá i réim.
He was able to make his authority respected, bhí in ann a údarás a chur i gcion.
In responsible quarters, i measc lucht údaráis.
The taxation authorities, na húdaráis chánach.
To vest s.o. with authority, údarás a dhílsiú do dhuine.
Authority vested in the people, údarás atá ag an bpobal, dílsithe don phobal.
The proposal is viewed unfavourably by the authorities, thaitníonn an moladh leis na húdaráis, intinn na n-údarás in aghaidh an mholta.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht