Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
aluminous
alumnus
alveolar
alveole
always
alyssum
am
amain
amalgam
amalgamate
amalgamation
amanuensis
amarant
amarantine
amass
amateur
amateurish
amateurishness
amative
amatory
amaze
amazed
Seans gur foirm é amaidí de:
amaid »
·
amaideach »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He acted the fool, lig sé amach ar amaidí é.
Stop your antics, stad den amaidí, de na geáitsí.
F: A blazing indiscretion, amaidí chorpartha.
That's all bosh! níl ansin ach corp na hamaidí!
That be hanged for a tale! amaidí chainte!
I will not have any nonsense from you, ní ghlacfaidh mé amaidí ar bith uait.
(That's all) humbug! amaidí! seafóid!
'Nonsense!' he interjected, 'amaidí chainte!' ar seisean go tobann.
It's nonsense talking like that, níl ach amaidí sa chineál sin cainte.
None of your nonsense! stadadh an amaidí agat! cuir uait an phleidhcíocht!
Nonsense! amaidí! seafóid! fastaím!
Now, no nonsense! seo, stadadh an amaidí!
A ridiculous piece of nonsense, amaidí chruthanta.
It is perfectly ridiculous, nil ann ach amaidí.
The ridiculous side of the situation, an chuid is amaidí den scéal.
What rot! a leithéid d'amaidí!
(What) rubbish! amaidí chainte!
F: His head is screwed on the right way, ní dhéanfaidh sé a aimhleas le hamaidí; tá fios a ghnóthaí go maith aige.
Shucks! amaidí chainte!
Journ: The silly season, séasúr na hamaidí.
Stark nonsense, amaidí chorpartha; deargsheafóid f.
Stuff and nonsense! amaidí! seafóid!
P: You are talking through your hat, níl i do chuid cainte ach amaidí.
With all his folly, dá amaidí é; amaideach agus mar atá sé.
