Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
Cecelia
cecity
cedar
cede
cedilla
ceiling
-ceilinged
celandine
celanese
celebrant
celebrate
celebrated
celebration
celebrator
celebrity
celerity
celery
celestial
celibacy
celibate
cell
cellar
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Arts and crafts, ealaín agus ceird.
Birds of a feather, bráithre mpl aon cheirde. S.a. KILL2 1.
He is a tailor by trade, táilliúireacht an cheird atá aige.
Two closely connected trades, dhá cheird a bhfuil dlúthbhaint acu le chéile.
Trade dodges, cleasa ceirde.
What can you turn your hand to? cén cheird atá agatsa?
To introduce s.o. to a trade, buneolas ceirde a thabhairt do dhuine.
Every man to his job, gach duine lena cheird féin.
The know-how, an t-eolas, an cheird.
Skilled labour, ceardaithe mpl, lucht m ceirde; oibrithe mpl oilte.
Let the shoemaker stick to his last, is namhaid an cheird gan í a fhoghlaim.
F: That's not in my line, ní hí sin mo cheird.
Master of an art, eolaí m ar cheird.
He is a master hand at it, tá an cheird go léir aige; is é atá oilte air.
The niceties of a craft, mionphointí ceirde.
Old hand, duine a bhfuil seanlámh ar a cheird aige.
To ply a trade, a bheith le ceird.
A professed spy, spiaire ceirde.
The profession, (i) an t-aos ceirde; lucht na ceirde; (esp.) (ii) F: an t-aos m amharclainne.
A professional mechanic, meicneoir cáilithe, ceirde.
Professionals, lucht m ceirde, gairme.
To do sth. professionally, rud a dhéanamh mar cheird.
Put him to a trade, cuir le ceird é.
F: To know the ropes, bheith oilte ar an gceird.
To talk shop, bheith ag caint ar do cheird féin.
To take up a trade, dul le ceird.
To carry on a trade, ceird a chleachtadh.
Everyone to his trade, ní lia ceann ná ceird.
The tricks of the trade, ealaín f na ceirde.
He missed his vocation, níor thapaigh sé an cheird ba dhual dó.
What is he? céard é féin? cad is ceird dó?
Sound workmanship, feabhas ceirde.
The worst of all trades, díogha m gach ceirde.
The art of writing, ceird f na scríbhneoireachta.
