Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
co-defendant
codex
codger
codicil
codification
codify
co-director
codlin
cod-liver-oil
co-education
coefficient
coelenterate
coequal
coerce
coercion
coercive
coeternal
coeval
coexist
coexistence
coexistent
coextensive
Seans gur foirm é codlata de:
codladh »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He is fast, sound, asleep, tá sé ina chnap codlata.
(Bed)-chamber, seomra m codlata, seomra leapa.
He composed himself to sleep, shín sé thairis chun codlata.
The house comprises nine bedrooms, tá naoi seomra codlata sa teach.
To dispose oneself to sleep, socrú síos chun codlata.
(He was so sleepy) he could not keep his eyes open, (le barr codlata) bhí na súile ag dúnadh air.
It is an inducement to sleep, chuirfeadh sé fonn codlata ar dhuine.
Night nursery, seomra codlata páistí.
Outside my bedroom, taobh amuigh de mo sheomra codlata.
Pullman car, carráiste m codlata.
Bed-sitting-room, seomra suite is codlata.
Snatch of sleep, néal m codlata.
I am so sleepy (that) I cannot keep my eyes open, tá an oiread sin codlata orm (is) nach bhféadaim na súile a choinneáil ar oscailt.
To wish s.o. good night, slán codlata a fhágáil ag duine.
