Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
disunite
disuse
disused
disyllabic
disyllable
ditch
ditch-water
dither
dithyramb
dittany
ditto
ditty
ditty-bag
diuretic
diurnal
diva
divagate
divagation
divalent
divan
dive
diver
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He lacks (for) money, tá easpa, díth, ceal, airgid air; tá airgead in easnamh, de dhíth, air.
Loss of sight, díth m radhairc.
It is sheer madness to go out in this rain, díth céille ceart é dul amach faoin mbáisteach seo.
He did it under a misapprehension, díth tuisceana ar an scéal a thug air a dhéanamh.
I want nothing for the moment, níl a dhath de dhíth go fóill orm.
Premises badly in need of repairs, teach a bhfuil dianghá le deisiú aige, a bhfuil bail de dhíth go dóite air.
A much needed lesson, ceacht a bhí de dhíth go crua, a raibh géarghá leis.
As much as is needful, an méid atá riachtanach, de dhíth; a bhfuil ag teastáil.
A piece of nonsense, díth céille; amadántacht f.
It is nothing less than madness, níl ann, ní haon rud eile é, ach corp díth céille.
I am badly off for clothes, is crua atá culaith éadaigh de dhíth orm.
I want this (most) particularly for to-morrow, tá sé de dhíth go géar orm le haghaidh an lae amáraigh.
Laxity of principle, díth f moráltachta.
He did not require a second telling, he did not require twice telling, ní raibh an dara hiarraidh de dhíth air.
I need it sadly, tá sé de dhíth go géar orm.
Scythe that needs sharpening, speal a bhfuil faobhar de dhíth uirthi.
It is little short of folly, díth na céille é.
To be in sore need of sth., rud a bheith ag teastáil, de dhíth, go géar ort.
To stand in need of sth., rud a bheith de dhíth ort, bheith i ngátar ruda.
Starved of affection, ar díth ceana.
Want of thought, díth smaoinimh.
Unconversant with sth., ar díth eolais faoi rud; i d'aineolaí ar rud.
Want of judgment, díth breithiúnais.
To be in want of sth., rud a bheith de dhíth ort.
I want some as well, tá cuid de dhíth ormsa chomh maith le duine.
