Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
day-scholar
day-school
day-time
daze
dazed
dazzle
dazzling
deacon
deaconess
dead
dead-and-alive
dead-beat
dead-centre
deaden
dead-end
dead-eye
dead-fall
dead-light
deadline
deadliness
dead-lock
deadly
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
It is difficult of access, is deacair a ghabháil chomh fada leis.
He is difficult of access, is deacair a ghabháil chun cainte leis.
Difficult of accomplishment, deacair a dhéanamh, a chur i gcrích.
It is difficult to tell them apart, is deacair aithint eatarthu, iad a aithint ó chéile.
He is difficult to approach, is deacair dul ina láthair.
Arduous task, dualgas deacair.
Awkward corner, coirnéal deacair.
The Government has a broad back, is deacair an Rialtas a bhánú.
He's a crusty fellow, is deacair drannadh leis.
It is difficult to believe that . . ., is deacair a chreidiúint go . . .
The problem is ever so difficult, tá an fhadhb chomh deacair lena bhfaca tú riamh.
He found some difficulty in doing it, chuaigh sé roinnt deacair air, leis, é a dhéanamh.
I find it difficult to come in the morning, is deacair dom teacht ar maidin.
I find his conversation difficult, is deacair liom a chuid cainte.
I find the argument difficult to grasp, is deacair liom brí na hargóinte a thabhairt liom.
He is grudging of praise, is deacair leis moladh a thabhairt; tá sé gann faoina mholadh.
That child is a handful, is deacair an páiste sin a cheansú.
I.C.E: The engine is hard to start, tá an t-inneall deacair a dhúiseacht, righin chun gluaiste.
It is hard work for me to . . ., is deacair dom . . .
Ill to please, deacair a shásamh, doshásta.
As may (well) be imagined, rud nach deacair a shamhlú.
It is incredibly difficult, ní chreidfeá ach chomh deacair leis.
The snow made it difficult to walk, ba deacair siúl ag an sneachta.
To be hard to kill, bheith deacair a bhású, a mharú.
He has as many lives as a cat, tá sé chomh deacair a mharú le heascann.
It is getting more and more difficult, tá sé ag éirí níos deacra in aghaidh an lae.
Com: Difficult to place, deacair a dhíol.
It's a problem to know what is right, is deacair a rá céard is cóir.
A tough proposition, fadhb dheacair.
You cannot make a silk purse out of a sow's ear, is deacair olann a bhaint de ghabhar.
It is somewhat difficult, tá sé cineál, pas beag, buille, deacair.
To stiffen an examination, scrúdú a dhéanamh níos deacra.
You never can tell, is deacair a rá.
He is unapproachable, is deacair drannadh leis.
Uncritical audience, lucht éisteachta nach deacair a shásamh.
It isn't so very difficult, dheamhan a bhfuil sé chomh deacair sin ar fad.
While I admit, while admitting, the thing is difficult, I do not think it impossible, siúd agus go, cé go, n-admhaím go bhfuil sé deacair ní dóigh liom gur rud dodhéanta é.
The difficulty with poetry is to read it well, an rud is deacra faoin bhfilíocht, a léamh mar is cóir.
Difficult in the working, deacair a chur i bhfeidhm.
