Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
fealty
fear
fearful
fearfulness
fearless
fearlessness
fearnought
fearsome
feasibility
feasible
feast
feasting
feat
feather
feather-bed
feather-brain
feather-brained
feather-brush
featherless
feather-stitch
feather-weight
feathery
Seans gur foirm é fearr de:
maith »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Better able to do it, níos fearr chun a dhéanta.
He improves upon acquaintance, is fearr a chroí ná a ghnúis.
To show off sth. to advantage, an taobh is fearr de rud a chur amach.
I put Milton after Dante, is fearr dar liom, Dante ná Milton.
The best man alive, an fear is fearr ar thalamh an domhain.
The best one of all those which I bought, an ceann is fearr dar cheannaigh mé.
All the better, the worse, is amhlaidh is fearr, is measa, é.
He is not any better to-day, níl feabhas ar bith inniu air, níl sé pioc níos fearr inniu.
This is far and away the best, seo an rud is fearr ar gach uile bhealach.
That is far and away better, is fearr sin go mór (ná...).
(With definite predicate) (i) He is the best doctor in the place, is é an dochtúir is fearr san áit é.
(With comparative or superlative) He is better than John, is fearr é ná Seán, tá sé níos fearr ná Seán.
John is the best (of them), is é Seán is fearr (orthu).
The beauty of it is that . . ., agus an chuid is fearr de ...
Better bend than break, is fearr lúbadh ná briseadh.
He can sing with the best, tá sé inchurtha leis an gcuid is fearr acu ag ceol.
The best of the matter, the best of it, is that. . ., an chuid is fearr den scéal go . . .
To make the best of a bad job, of a bad bargain, an chuma is fearr a chur ar dhrochmhargadh.
At (the) best it is poor, níl maith sa chuid is fearr de.
He does it (the) best, is leisean is fearr a thig a dhéanamh.
You know best, agatsa is fearr a fhios.
Do as you think best, déan an rud is fearr de réir do bharúla féin.
This one is better than that one, is fearr an ceann seo, tá an ceann seo níos fearr, ná an ceann sin.
He is a better man than you, is fearr d'fhear é ná thusa.
That's better, is fearr sin; is fearr mar sin é.
So much the better, is amhlaidh is fearr é.
To get the better of s.o., (i) an ceann is fearr a fháil ar dhuine; (ii) (cheat) cleas a imirt ar dhuine, dul i mbarr ruda ar dhuine.
It is better that it should be so; better so, mar sin is fearr é; is amhlaidh is fearr é.
It is better to go away than stay, is fearr imeacht ná fanacht.
Better and better, níos fearr agus níos fearr.
I know that better than you, is fearr a fhios sin agamsa ná agatsa.
You had better stay, is fearr, b'fhearr, duit fanacht.
Better still, agus rud is fearr ná sin arís.
Better dressed, cóirithe níos fearr.
A bird in the hand is worth two in the bush, is fearr breac sa láimh ná bradán sa linn.
Blood is thicker than water, is fearr beagán den ghaol ná mórán den charthanas.
To see the bright side of things, an taobh is fearr den scéal a fheiceáil.
F: He's the best of the bunch, is é is fearr den iomlán é.
Salt water is more buoyant than fresh, is fearr ón sáile rud a choinneáil ar snámh ná ón bhfíoruisce.
He was carried away by anger, fuair an fhearg bua, an ceann is fearr, air.
He is dressed in his best clothes, tá an chulaith is fearr aige air; F: tá a chulaith Domhnaigh air.
Confound him! nára fearr a bheas sé!
To cope with a difficulty, an ceann is fearr, an lámh in uachtar, a fháil ar dheacracht.
He counts among my best friends, tá sé ar dhuine de na cairde is fearr agam.
It is the best course, the right course, is é an beart is fearr é.
The cream of the joke, an chuid is fearr den ghreann.
What can't be cured must be endured, beart gan leigheas, foighne is fearr air.
He writes better than I do, is fearr a scríobhann sé ná mar a scríobhaimse.
They are the best ever, is iad is fearr amuigh.
It is far better, is fearr i bhfad, go mór, é.
