Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
feed-screw
feed-tank
feel
feeler
feeling
fee-simple
fee-tail
feign
feigned
feigning
feint
felicitate
felicitations
felicitous
felicity
feline
fell
felling
felloe
fellow
fellow-feeling
fellowship
Seans gur foirm é feiceáil de:
feic »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To see sth. in its true aspect, rud a fheiceáil go díreach mar atá sé.
He was never to see them again, ní raibh sé i ndán dó a bhfeiceáil arís.
To see the bright side of things, an taobh is fearr den scéal a fheiceáil.
Charmed to see you! tá an-áthas, an-ghliondar, orm thú a fheiceáil!
To see an affair in its true colours, an scéal a fheiceáil mar atá sé.
F: Not to have seen the colour of s.o.'s money, gan cianóg rua d'airgead duine a fheiceáil riamh.
Not a creature was to be seen, ní raibh mac na sceiche, neach an aoin bheo, le feiceáil.
He was destined never to see her again, ní raibh sé i ndán dó í a fheiceáil go brách arís.
I wanted to see him and I did so, bhí mé ag iarraidh é a fheiceáil agus chonaic mé é.
To see sth. in a dream, rud a fheiceáil i mbrionglóid.
If I succeeded even in seeing him, dá n-éireodh liom é a fheiceáil amháin, é a fheiceáil féin, é a fheiceáil fiú amháin.
You could see that with half an eye, d'fhéadfadh fear dall an méad sin a fheiceáil.
Faintly visible, le feiceáil ar éigean.
To the fore, (i) le feiceáil, le tabhairt faoi deara; (ii) i láthair.
I know him from seeing him in the street, tá aithne agam air de bharr é a fheiceáil sa tsráid.
I could not get to see him, ní raibh teacht agam ar é a fheiceáil.
How good it is to see the sun again, nach aoibhinn an rud é an ghrian a fheiceáil arís.
To go out to see the illuminations, dul amach leis na soilse a fheiceáil.
F: It's your imagination! ag samhlú atá tú! á fheiceáil duit atá sé!
To be instanced in . . ., a bheith le feiceáil i ...
I like to see them, is maith liom iad a fheiceáil.
There is not a living soul to be seen, níl duine ná daonnaí le feiceáil.
I could no longer see him, ní fhéadfainn é a fheiceáil a thuilleadh.
F: It's just lovely seeing you again! is é an eorna nua tú a fheiceáil arís!
If you can manage to see him, má éiríonn leat é a fheiceáil.
You can’t miss the house, ní féidir duit gan an teach a fheiceáil (ar do bhealach).
To behold the mote in your brother's eye, an bruth atá i súil do dhearthár a fheiceáil; na lochtanna beaga atá ar dhuine eile a thabhairt faoi deara.
To motor over to see s.o., dul i ngluaisteán chun duine a fheiceáil.
There is not much to see, níl mórán le feiceáil.
Visible to the naked eye, le feiceáil ag an tsúil fhornocht.
Com: Payable at sight, iníoctha ar a fheiceáil.
To perceive s.o., duine a fheiceáil, a thabhairt faoi deara, a shonrú.
F: To see a matter in its true perspective, rud a fheiceáil ina cheart.
It is as plain as a pikestaff, as plain as daylight, tá sé le feiceáil ag an saol; tá sé chomh soiléir le grian an mheán lae.
He likes to see himself in print, is maith leis a shaothar a fheiceáil i gcló.
The trees are profiled against the horizon, tá na crainn le feiceáil idir thú agus léas.
I came purposely to see him, tháinig mé d'aonghnó lena fheiceáil.
To see one's reflection in a mirror, do scáil a fheiceáil i scáthán.
I remember seeing it, is cuimhin, cuimhneach, liom a fheiceáil.
Remotely visible, le feiceáil i bhfad uait.
To see calm restored, an suaimhneas a fheiceáil faoi réim arís.
F: To see rocks ahead, constaicí a fheiceáil roimh ré.
There was not a house to be seen, ní raibh teach ar bith le feiceáil.
Nothing could be seen of him, ní raibh sé le feiceáil thíos ná thuas.
It is worth seeing, is fiú a fheiceáil.
He never shows at any of the meetings, ní bhíonn sé choíche le feiceáil ag aon chruinniú acu.
It shows through the cover, tá sé leis, le feiceáil, tríd an gclúdach.
At sight, ach a fheiceáil.
It is within sight, tá sé le feiceáil.
Land in sight! talamh le feiceáil.
