Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
heave
heave in
heave to
heaven
heaven-born
heavenly
heaven-sent
heaviness
heavy
heavy-eyed
heavy-handed
heavy-hearted
heavy-weight
Hebraic
Hebrew
Hebrides, The
hecatomb
heckle
heckler
hectare
hectic
hectogram
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To bear hard, heavily, on s.o., (i) (of pers.) bheith dian ar dhuine; (ii) (of thg.) luí go trom ar dhuine.
He was breathing heavily, (i) bhí sé ag tarraingt na hanála go hard; (ii) bhí anáil mhaslach aige, bhí saothar air.
To drink hard, heavily, ól go trom.
The responsibility hangs heavily on him, is mór atá an dualgas ag cur air.
Time hangs heavily on his hands, is fada leis an lá.
He walked heavily, shiúil sé go tromchosach.
Heavily underlined, agus líne throm faoi.
To lose heavily, cailleadh go trom.
It is heavily taxed, tá cáin throm air.
He sighed heavily, rinne sé osna throm.
He slept heavily, chodail sé go trom.
He was breathing heavily, bhí anáil mhaslach aige.
He moved heavily, chorraigh sé go hanacrach.
Abs.Both armies lost heavily, bhí caill mhór ar an dá shlua.
Heavily nailed door, comhla faoi bhrat tairní.
His responsibilities press heavily upon him, luíonn, goilleann a chúram go trom air.
Aut: etc: The engine is pulling heavily, tá strus ar an inneall.
Snowing heavily, ag caidhleadh, ag plúchadh, sneachta.
Fate weighs heavily on us, is trom lámh na cinniúna orainn.
