Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
interviewee
interviewer
interweave
intestacy
intestate
intestinal
intestine
intimacy
intimate
intimation
intimidate
intimidating
intimidation
intimity
into
intolerable
intolerance
intolerant
intonation
intone
intoxicant
intoxicate
Seans gur foirm é inti de:
i »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
She is a good housewife, bean mhaith tí atá inti.
She is broad in the beam, (i) (of ship) tá leithead mór inti; (ii) (of pers.) tá lán tí inti.
She has become a big girl, cailín mór atá anois inti.
Her eyes were blurred with tears, bhí na súile leathnaithe inti de bharr goil.
adv.She is but a child, níl inti ach leanbh.
To care for s.o., cion a bheith agat ar dhuine. He cares very much for her, tá a chroí istigh inti.
Crowded profession, gairm gan slí do thuilleadh inti.
She flounced out of the room, phramsáil sí amach as an seomra, chuir sí cor inti féin agus amach léi as an seomra.
She is a little goose, níl inti ach óinsín.
A sheep in lamb, caora a bhfuil uan inti.
She's got it, tá an mianach inti.
A drink with a kick in it, deoch a bhfuil brí inti.
He learnt Irish for the love of it, d'fhoghlaim sé an Ghaeilge le dúil inti.
Bear in mind that she is only a child, cuimhnigh nach bhfuil inti ach páiste.
She is possessed by the devil, tá an diabhal inti.
When she quieted down, nuair a tháinig suaimhneas inti.
To read into a sentence what is not there, ciall nach bhfuil inti a bhaint as abairt.
She blushed, flushed, scarlet, tháinig lasadh craorag inti.
His affections are set on her, tá a chroí istigh inti; tá sé an-doirte di.
She has no sex-appeal, is fada siar searc fir óig inti.
She is not at all shy, níl coimhthíos ar bith inti.
P: Like sin, mar a bheadh an diabhal ann (inti, etc.).
Shirt with white spots, léine agus baill bhána inti.
(Of horse) She is a good stepper, tá céim dheas inti.
There is no style about her, níl aon slacht inti.
Meat free from taint, feoil gan aon chor inti.
Tainted meat, feoil a bhfuil cor inti.
He terrified her out of her wits, scanraigh sé an croí inti; sceimhligh sé ina beatha í.
She is a real thoroughbred, tá braon den fhuil mhór inti.
She is thriftless, níl aon bhainistí, aon chnuaisciúin, inti.
(Of animal) With young, agus lao, searrach, coileáin, etc. inti.
