Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
inwardness
inwards
iodate
iodide
iodine
iodize
iodoform
ion
Ionic
ionization
ionize
iota
ipecacuanha
Irak
Iran
Iraqi
irascibility
irascible
irate
ire
Ireland
iridescence
Seans gur foirm é iompar de:
iompair »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To carry goods by air, earraí a iompar in árthach aeir.
To allow so much for carriage, an oiread seo a fhágáil os coinne iompair.
He bore himself well, d'iompair sé é féin i gceart.
To bear out a body, etc., corp, etc., a iompar amach.
Bearing axle, fearsaid f iompair.
Bearing surface, dromchla m iompair.
He behaved well, d'iompair sé é féin go maith; rinne sé é féin a ghiúlán go maith.
Beast of burden, beithíoch m iompair.
Carrying capacity, acmhainn f iompair.
Com: Carriage free, iompar m in aisce.
Carriage paid, iompar m íoctha.
Carriage forward, iompar m le n-íoc.
W.Tel: Carrier-wave, tonn iompair.
Sword at the carry, claíomh ar iompar.
Mil: To carry swords, claimhte a chur ar iompar.
Carrying business, gnó m iompair.
Carrying capacity, cumas m iompair.
Carrying of arms, iompar m arm.
F: Such carryings on! a leithéid de mhí-iompar! a leithéid d'ealaín!
Conduct towards s.o., iompar le duine.
Control yourself, iompair thú féin! lig fút!
Public system of conveyance, córas m iompair poiblí.
Conveyer-belt, belt-conveyer, crios f iompair.
Spiral conveyor, bís iompair.
Fair, square, dealing(s), iompar m ionraic.
F: She is expecting, tá sí le haghaidh clainne, tá sí ag iompar, ag giúlán.
Attitude expressive of disdain, iompar a nocht an drochmheas.
She is in the family way, tá sí ag iompar clainne.
I don't like the way she goes on, ní thaitníonn a hiompar, a geáitsí, liom.
Good conduct, good behaviour, dea-iompar.
Good-conduct prize, duais ar dhea-iompar.
He is a great gossip, is mór an fear iompair scéala é.
Heavy with child, torrach, ag iompar chlainne.
La-di-da manner, iompar baothghalánta; geáitsí mpl ardnósacha.
P: To lam (into) s.o., iompar a chraicinn a ghabháil ar dhuine.
To give s.o. a good licking, iompar a chraicinn a bhualadh ar dhuine.
Behave like a man, iompar tú féin i d'fhear.
To lug sth. about with one, bheith ag iompar ruda ó áit go háit.
Lunatic behaviour, iompar gan chiall.
Mechanical transport, iompar meicniúil.
Air is the medium of sound, is é an t-aer meán iompair na fuaime; an t-aer a iompraíonn an fhuaim.
To misconduct oneself, tú féin a iompar go dona.
To misdemean oneself, tú féin a iompar go dona.
He was carried away by his own momentum, an fuinneamh a bhí leis féin d'iompair sé ar aghaidh é.
Have you any money on you? an bhfuil aon phingin airgid ar iompar agat?
To behave as one ought, tú féin a iompar mar is ceart.
The outrageousness of his conduct, mínáirí a iompair, a iompar mínáireach.
To play the man, tú féin a iompar go fearúil.
In possession of a passport, agus pas ar iompar agat.
(of cow) inlao. She is pregnant, tá sí ag iompar.
