Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
rug
Rugby
rugged
ruggedness
rugger
rugosity
ruin
ruination
ruined
ruinous
rule
rule out
ruler
ruling
rum
Rumania
Rumanian
rumba
rumble
rumbling
rumen
ruminant
Seans gur foirm é rúin de:
rún »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He was animated by the best intentions, neart dea-rúin a bhí á spreagadh.
confidante, s. Cara m rúin, rúnchara m -d.
To tell s.o. sth. in confidence, rud a insint i modh rúin do dhuine.
To make a confidence to s.o., rún a ligean le duine, rud a insint do dhuine i modh rúin.
Infirmity of purpose, éadaingne f rúin.
I have not the slightest intention of doing it, níl lá rúin agam é a dhéanamh; níl lá dá chuimhneamh agam.
F: Leakage of official secrets, sceitheadh m rúin oifigiúla.
To let s.o. into a secret, fios rúin a thabhairt do dhuine; rún a ligean le duine.
Open secret, scéal rúin agus fios ag triúr air.
To penetrate a secret, fios rúin a aimsiú; dul amach ar rún.
I heard it privately, hinsíodh dom i modh rúin é.
To pry into a secret, féachaint le fios rúin a fháil.
Infirmity of purpose, éadaingne f rúin.
Good resolutions, dea-rúin mpl.
To tell s.o. sth. under pledge of secrecy, rud a insint do dhuine i modh rúin, faoi rún.
In secrecy, i modh rúin.
He is in the secret, tá fios an rúin aige.
To tell sth. as a secret, rud a insint i modh rúin, faoi rún.
In strict confidence, faoi chuing rúin.
A well-meant act, gníomh dea-rúin, i bpáirt mhaitheasa.
To wheedle secrets, money, etc., from s.o., rúin, airgead, a mhealladh ó dhuine.
