Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
rankness
ransack
ransom
rant
ranter
ranting
ranunculus
rap
rap out
rapacious
rapaciousness
rape
rape-oil
rape-seed
Raphoe
rapid
rapid-fire
rapidity
rapier
rapine
rapparee
rapping
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Within cannon-shot, i bhfoisceacht urchar gunna mhóir, faoi raon gunna mhóir.
They fled in disorder, theitheadar ina raon maidhme.
Within ear-shot, i raon na gcluas, in éisteacht.
Within, out of, eyeshot, i, as, raon súl.
To plough a lonely furrow, raon uaigneach a leanúint.
Greyhound racing track, raon m rás cúnna.
Within gunshot, i raon urchair.
Out of gunshot, thar raon urchair.
Headlong flight, teitheadh scaollmhar, raon m maidhme.
To be on the inside track, (i) Rac: bheith ar an raon istigh; (ii) F: an buntáiste a bheith agat.
Length of stroke, raon m (loine, etc.).
Artil: To lessen the range, an raon a ghiorrú.
Aut: (Steering) lock, raon m (na stiúrach).
They escaped by a precipitate flight, d'éalaigh siad ina raon maidhme.
To lie, come, within the purview of s.o., (i) a bheith i raon na súl ag duine; (ii) a bheith i gcumhachta duine.
Radius of action (of an aeroplane), raon m (eitleáin).
Range of vision, raon radhairc.
Range of a telescope, raon teileascóip.
(Of writer) To go outside his range, dul taobh amuigh dá raon.
Range of the barometer, raon an bharaiméadair.
To correct the range, an raon a cheartú.
At effective range, laistigh de raon éifeachtach.
Aeroplane out of range, eitleán as raon (na ngunnaí).
Shooting-range, raon lámhaigh.
These guns range over six miles, tá raon sé mhíle ag na gunnaí seo.
Beyond the reach of human intellect, as raon na hintleachta daonna.
Restricted horizon, raon teoranta.
Within rifle-shot, laistigh de raon raidhfil.
Limited sphere, raon cúng.
Sphere of influence, raon, réim, feidhme.
Throw of the piston, raon m an loine.
Motor-racing track, raon m rás gluaisteán.
Artil: To under-estimate the range, an raon a mheas róghearr.
Field of view, (of telescope) raon m radhairc.
Field of vision, raon m, réim f, radhairc.
Visual distance, raon m radhairc.
