GaeilgeGA EnglishEN
Eolas  ▼
Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: sap · shop · sip · slop · so
Foclóir Gaeilge–Béarla Ó Dónaill, 1977 An Foclóir Beag Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991 English–Irish Dictionary de Bhaldraithe, 1959 Gramadach Foghraíocht
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
sooth soothe soother soothing soothsayer soothsaying sooty sop Sophia sophism sophist sophistic sophisticated sophistication sophistry Sophocles soporific sopping soppy soprano sorb sorbet sorcerer
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh sop »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
sop1, s. 1 Goblach m (aráin thumtha). 2 a Breab f, alpán m. F: To give a sop to Cerberus, cnámh a thabhairt don mhadra.
sop2, v.tr. 1 Maothaím, tumaim, cuirim ar maos. 2 To sop up water, uisce a ghlanadh suas (le ceirt, etc.).
TORTHAÍ GAOLMHARA IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
sopping »
CUARDACH DROIM AR AIS IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
straw » sop
bubble » gal soip
couch » Luíonn, téann chun soip
fizzle out » imíonn ar an uisce bruite, mar ghal soip
gimcrack » (teach) soip
wisp » sop (tuí)
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
sopping »
Sopping wet, fliuch báite; ar maos.
wet »
Wringing wet, sopping wet, soaking wet, (of clothes, etc.) bog báite, ar maos.
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
end »
It ended in smoke, ní raibh ann faoi dheireadh ach gal soip.
fat »
F: The fat is in the fire, tá an lasair sa bharrach, tá an sop séite.
finish »
To finish s.o. off, sop is uisce a chuimilt do dhuine.
flash »
F: A flash in the pan, gal soip.
how-d'ye-do »
F: Here's a (pretty) how-d'ye-do, anois atá an tine ar an sop; anois atá an scéal ina phraiseach!
light »
Light as a feather, chomh héadrom le sop.
puppet »
Puppet government, rialtas soip.
show »
He got no show there, ní bhfuair sé comhaireamh na sop ann.
smoke »
(Of project) It ended in smoke, ní raibh ann ach gal soip.
straw »
F: Man of straw, sop m.
straw »
To drink lemonade through a straw, líomanáid a dhiúl le sop.
substitute »
A poor substitute, sop in áit na scuaibe.
try on »
F: He tried it on with me, shíl sé sop na geire a chuimilt díom.
turn in »
F: To turn in, dul chun soip.
wipe »
F: To wipe s.o.'s eye, sop na geire a chuimilt do dhuine.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht
© Foras na Gaeilge 2013 – 2025.
Suíomh cóirithe ag MBM.
Concise English-Irish Dictionary