Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
subvention
subventioned
subversion
subversive
subvert
subway
succedaneum
succeed
succeeding
success
successful
succession
successive
successor
succin
succinct
succour
succulence
succulent
succumb
such
suchlike
suck
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
succeed »
succeed, v.tr. & i. 1 a Leanaim; tagaim i ndiaidh, in áit (duine). To succeed to the throne, teacht i gcoróin. To succeed to an estate, eastát a fháil mar oidhreacht. He succeeded to the land, thit an talamh air. b Day succeeds day, tagann lá i ndiaidh lae. Winter is succeeded by spring, an t-earrach a thagann i ndiaidh an gheimhridh. 2 Éiríonn liom, ritheann liom, tagann liom. He succeeded in doing it, d'éirigh leis a dhéanamh. The enterprise succeeded, bhí rath ar an ngnó. How to succeed, an dóigh le teacht ar aghaidh, chun cinn, i dtír. They have succeeded, tá (an lá, an báire) leo. Nothing succeeds like success, an té tá thuas óltar deoch air.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
You cannot but succeed, ní fhéadfá cliseadh.
He hasn't the ghost of a chance of succeeding, níl seans dá laghad aige éirí leis.
I have every confidence that he will succeed, rachad i mbannaí go n-éireoidh leis.
He did not succeed in conveying his meaning to them, níor éirigh leis é féin a chur i gcéill dóibh.
I feel it in my bones that I shall succeed, tá sé á thuar dom go n-éireoidh liom.
Incompetency to succeed, neamhinniúlacht f ar oidhreacht.
There is little likelihood of his succeeding, is ródhócha nach n-éireoidh leis; is beag seans go n-éireoidh leis.
He is hardly likely to succeed, ní móide go n-éireoidh leis; is ar éigean a éireoidh leis.
This plan is most likely to succeed, is ar an scéim seo is dóichí rath a theacht.
He will succeed as likely as not, gach seans go n-éireoidh leis.
May he succeed, go n-éirí leis!
He struggled hard to succeed, rinne sé a sheacht ndícheall ar theacht i dtír.
The succeeding year, an bhliain ina dhiaidh sin.
The succeeding president, an t-uachtarán nua.
Three succeeding years, trí bliana as a chéile.
He is in a fair way to succeed, tá cuma air go n-éireoidh leis.
What I did not succeed in doing, an rud nár éirigh liom a dhéanamh.
I wish you may succeed, tá súil agam go n-éireoidh leat.
