Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
abláil
abú
acadamh
acaoineadh
acarsóid
acastóir
ach
amháin
achainí
achar
achasán
achoimre
achoimriú
achomair
achomaireacht
achomharc
achrann
acht
achtú
achtúire
aclaí
aclaíocht
acmhainn
amháin aid & dob & cón singil, aonair (duine amháin); gan níos mó ná sin (sinn féin amháin) ► ach amháin cé is moite (de), taobh amuigh de, seachas (ach amháin an ceann seo)
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
(déan é ach ná caith an lá leis); taobh amuigh de (ní raibh ann ach an triúr againn; níl ann ach go n-aithním é; ach amháin mé féin); ar acht go (tá sé blasta ach salann a chur air); chomh luath is (ach mise greim a fháil air); murach (ach grásta Dé)
ceann den dá rud chrua cosúil le cnámh a fhásann ar cheann ainmhithe áirithe (ar nós eallach, fianna etc.); cuach óil; gob (diallaite, ancaire, etc.); gléas ceoil gaoithe (a bhíodh déanta as adharc uair amháin, ach gur gléas miotail atá inniu ann); gléas rabhaidh (i bhfeithicil)
aon rud beo (ach amháin planda) a bhfuil mothú agus cumas gluaiseachta ann; aon bheithíoch ceathairchosach
ach amháin (amach ó bheannú dúinn ní raibh mórán le rá aige)
cé is moite de, ach amháin
ceann amháin (a haon); duine nó rud amháin (gach aon); cárta imeartha nach bhfuil ach marc amháin air (an t-aon muileata); ar bith (níl aon duine istigh); céanna (tá siad ar aon dath le chéile); amháin (an t-aon iníon atá acu)
gnás nach gceadaíonn ach aon chéile amháin a bheith ag duine san aon am amháin
sráid nach bhfuil ach béal amháin uirthi
ach amháin, taobh amuigh (de) (cé is moite díom féin)
stát ina bhfuil rialtais ar leith freagrach do na réigiúin éagsúla ach rialtas amháin os a gcionn freagrach don stát uile
samhailteach, nach maireann ach san aigne amháin
diomaite de, ach amháin, seachas
gan aige nó aici ach cos amháin
riail phósta nach gceadaíonn ach aon chéile amháin a bheith ag duine in aon am amháin, aonchéileachas
eitleán agus gan ach péire amháin sciathán uirthi
buntáiste nach bhfuil ach ag duine amháin nó ag cúpla duine; éirim, tallann; teanntás (i gcúrsaí cainte)
mistéir; scéal nach bhfuil a fhios ach ag duine amháin nó ag fíorbheagán daoine; beartú, intinn (tá rún agam dul ann); tairiscint fhoirmiúil os comhair cruinnithe (rún a mholadh, a rith); grá geal, leannán (a rún mo chroí)
bád seoil éadrom agus gan uirthi ach crann amháin
na ranna agus na brainsí éagsúla de sheirbhís an rialtais ach amháin na fórsaí slándála
solas is féidir a iompar sa lámh (uair amháin, bata agus é ar lasadh, ach inniu, solas leictreach agus cadhnra á oibriú)
