Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
airc
áirc
airceachán
aird
airde
airdeacht
airdeall
aire
aireachtáil
aireagal
aireagán
áireamh
airéine
áirge
airgead
airgeadaíocht
airgeadas
airgeadóir
airgeadúil
áirgiúil
áirgiúlacht
airí
áiria
Seans gur foirm é aire de:
air »
aire1 bain4 cúram (aire a thabhairt do rud); aird (tabhair do d'aire) ► ar aire i do sheasamh cruinn díreach agus do lámha le do thaobh agat mar a bhíonn saighdiúir ► aireach aid1 ► aireachas fir1
aire2 fir4 an ceann polaitiúil atá ar Roinn Stáit, mar shampla, an tAire Oideachais ► aireacht bain3
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
aire, spéis
faire, aire
díol, tuillteanas (is maith an airí air é); duine ar fiú nó ar cóir rud a dhéanamh dó
duine a thugann aire d'áit nó do rud
duine nach airí air rud a dhéanamh dó
duine a thugann aire do thréad ainmhithe
bean a thugann aire do na daoine tinne
aird, aire (tá beann aige ar a chlú); spleáchas (níl beann agam ort; tá mé beag beann ort)
tabhairt aire do stoc
i bhfeighil, ag tabhairt aire do
feidhmeannach oifige a thugann aire do cháipéisí, do chuntais etc.; feidhmeannach cúirte nó rialtais áitiúil (cléireach baile); feidhmeannach eaglaise a fhriothálann ar an sagart agus ar chúraimí an tsagairt
aire, freagracht (cúram tí, cúraimí stáit); clann, teaghlach (lánúin gan chúram); dualgas, diúité (ag freastal ar mo chúram féin); gá (níl aon chúram agam de)
malartú ruda ar airgead; íoc, cúiteamh (díol cíosa; i ndíol a bhfuil déanta agat); airí, oidhe (díol trua nó déirce); dóthain, riar (díol beirte de bhia)
bheith aireach, bheith ar do chosaint (in aghaidh ruda); aire, cúram, airdeall
easpa aire nó cúraim; moill, neamart (ní tráth faillí é)
rabhadh, foláireamh; aire (fainic thú féin)
aire, coimhéad (faire na hoíche); breathnú, féachaint; bheith ag súil le rud (ag faire ar bhus); bheith ar tí nó i riocht rud a dhéanamh (ag faire ar thitim); tórramh
faire, aire
aire, faire, cúram (i bhfeighil an tí, an linbh); coimhéad
glaoch amach go hard agus go soiléir (rud a fhógairt ón altóir); dearbhú go poiblí (cogadh a fhógairt); poibliú (earraí a fhógairt); ordú, bagairt (duine a fhógairt as an teach); rabhadh (is maith an aire an fhógairt)
aire, cúram; mórchúis
duine nó rud a thugann cosaint; aire, faire (dul ar garda, garda a sheasamh); gotha cosanta (dul ar do gharda); duine nó buíon ar diúité cosanta (garda saighdiúirí, garda síochána); fearas cosanta (garda tine)
duine a thugann aire do chapaill
láimhseáil chúramach; aire, cosaint
eolas, fios (cur in iúl dó é); treo, treoir (bhíomar ar an iúl céanna); aird, aire (d'iúl a bheith ar an obair)
an té is airde céim ar airí rialtais
aire a thugtar do rud in am nó roimh ré, réamh-aire
fanacht siar nó amach ó (ceist a sheachaint; buille a sheachaint); aire a thabhairt (seachain tú féin); cosaint (seachain an leanbh ar an tine)
aird, aire (thug mé suntas dó; cuid suntais é)
ceannaire, rialtóir; príomh-aire (rialtais)
meas, barr (toradh crainn, toradh talún); rud a thagann as rud eile (toradh a broinne; toradh na hoibre; de thoradh na hiarrachta); aird, beann, aire (ná tabhair aon toradh air, níl aon toradh aige orm)
