Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
coinicéar
coinín
coinleach
coinlín
coinne
coinneac
coinneáil
coinneal
coinneálach
coinnealbhá
coinnealóir
coinníoll
coinníollach
coinnleoir
coinscríobh
coinséartó
coinsias
coinsiasach
coinsíneacht
cointinn
cóip
cóipcheart
coipeadh
coinneal bain bata cruinn de gheir nó de chéir agus corda trína lár a lastar le solas a thabhairt ► coinnle corra bláthanna a bhfuil milleanna gorma orthu, búnna muc ► coinnle reo bioranna oighir ar crochadh tar éis oighear a dhéanamh d'uisce silteach
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
corda i gcoinneal nó banda snátha i lampa
an pháirt is ísle de rud (ó bhun go barr); stumpa (bun coinnle); deireadh (bun cúrsa); foinse (bun scéil); aird (bun na gaoithe); lorg (bun ruda a chur); caipiteal nó suim le a bheith ag cur leis (bun agus biseach airgid)
ábhar ramhar buí a thálann beacha le cíor mheala a dhéanamh; aon ábhar cosúil leis (céir chluaise; coinneal chéarach); carr, smál (céir shalachair)
seastán coinnle
gan chomrádaí, amuigh leis féin (dhá stoca chorra, an ceann corr); aisteach (bhí sé riamh corr); biorach (slat, coinneal, chorr); cruinn, cuartha (mias chorr)
coinneal gheire; buaiceas
solas geal, as tine nó as coinneal
stumpa (nuta de choinneal, de thoitín, de dhuine)
aibhleog nó spré dhearg thine; tine ag cnádú; rud barrdhóite; lasair (smól a bhaint de choinneal)
sileadh sróine nó coinnle; seile ramhar
stumpa beag (de choinneal, etc.)
rud a lonraíonn agus a thugann léargas dúinn (solas na gréine, solas na gealaí); foinse an tsolais féin (lampa, coinneal etc.); lasair (d'iarr sé solas orm); léas (idir mé agus an solas); foilse (rud a thabhairt chun solais); saol, beatha (le mo sholas)
an chuid de rud atá fágtha nuair atá an phríomhchuid de gearrtha nó caite (stumpa fiacaile, coinnle); cos (cabáiste); rud mór dá chineál (stumpa bréige, amadáin)
caitheamh (teilg uait é; cloch, sleá, a theilgean); sileadh (deora, fuil, a theilgean); ceapadh i múnla, múnlú (ór teilgthe, coinneal a theilgean); fliuchadh (aol a theilgean)
